⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)
Вниз ⇊
Адрес-календари http://www.book-old.ru/BookLib...lskoe.html и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=7572 и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/d...ublication

Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвак. поляки 1943-1946 в Новосибирск., Кемеровск., Алтайский край в ГААК - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf

Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.

Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 138 139 140 141 142 * 143 144 145 146 ... 191 192 193 194 195 196 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20028
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13231
Наверх   ## 17 июля 2011 11:24

ot09 написал:
[q]
подскажите пожалуйста где можно поискать информацию?
[/q]

Так я Вам дал ссылку, единственное что нашел.
dyado-mykola

dyado-mykola

Сообщений: 1117
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 1223
Наверх   ## 17 июля 2011 13:35
У меня встечаются Вышневецкий и Вишневецкий. Как Вы думаете здесь два различных корня вышне - верхне и вишне - вишнёвый, или же просто небрежность переписчика путавшего украинское и русское написание буквы "ы" ?
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20028
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13231
Наверх   ## 17 июля 2011 17:53

djada-mykola написал:
[q]
У меня встечаются Вышневецкий и Вишневецкий. Как Вы думаете
[/q]

Разве раньше были какие-нибудь правила написания фамилий.?
Да и по сей день всякое встречается.
танильда
ищу корни семьи в свободное от всего время

Сообщений: 157
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 46
Наверх   ## 20 июля 2011 16:51
скажите, а как будет Закотянский по-польски?
---
Вот так и живем!
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20028
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13231
Наверх   ## 20 июля 2011 21:31

танильда написал:
[q]
как будет Закотянский по-польски?
[/q]

Zakociański. Только в Польше нет таких
танильда
ищу корни семьи в свободное от всего время

Сообщений: 157
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 46
Наверх   ## 21 июля 2011 19:53
Geo Zага, это уже хорошо. Спасибо.
---
Вот так и живем!
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7313
Наверх   ## 22 июля 2011 18:14

Geo Z написал:
[q]


танильда написал:
[q]
как будет Закотянский по-польски?
[/q]

Zakociański. Только в Польше нет таких
[/q]

Раньше были Zakociński.
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
танильда
ищу корни семьи в свободное от всего время

Сообщений: 157
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 46
Наверх   ## 23 июля 2011 0:52

Stan_is_love написал:
[q]
§І§С§Я§о§к§Ц §Т§н§Э§Ъ ZakociЁЅski.
[/q]

§І§С§Я§о§к§Ц - §п§д§а §Ь§а§Ф§Х§С?
---
Вот так и живем!
OpanasAnn
Новичок

Сообщений: 10
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 7
Наверх   ## 9 августа 2011 16:54

Geo Z написал:
[q]

Если Венгловский, то по-польски Węgłowski (с твердой Л), производная от węgieł - угол.
Węglowski - (с мягкой Л) Венглёвски, węgiel - уголь.
Обе фамилии есть в Польше.
http://www.moikrewni.pl/mapa/k...owski.html
http://www.moikrewni.pl/mapa/k...owski.html

Ореховский в Польше будет Ожэховски - Orzechowski
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/orzechowski.html
[/q]

Cпасибо!
---
Опанащенко, Даниленко (с.Войково, Круполь), Венгловские, Гаврилюки, Ренкас, Ореховские (Емильчинский р-н, М.Кривотын, Гулянка), Арих (Донецкая обл.), Батухтины (Ирбитский р-н), Ковины (Тавышка, Куединский р-н, Пермская обл.), Шабашовы, Кoшкаровы (Иткуль,
FOX54
Новичок

Сообщений: 1
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 2 сентября 2011 13:21
Помогите понять происхождение фамилии Луцкевич. Первая ссылка не работает, по остальным к сожелению не знаю языка чтоб понять что и куда вводить.
Капаясь в интернете нашёл про фамилию Залуцкие - это связано с городом Луцк который входил долгое время в состав Польши, а про Луцкевич ничего
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 138 139 140 141 142 * 143 144 145 146 ... 191 192 193 194 195 196 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в. [тема №6379]
Вверх ⇈