Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
dyado-mykola Сообщений: 1117 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
17 июля 2011 13:35 У меня встечаются Вышневецкий и Вишневецкий. Как Вы думаете здесь два различных корня вышне - верхне и вишне - вишнёвый, или же просто небрежность переписчика путавшего украинское и русское написание буквы "ы" ? | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13238 | Наверх ##
17 июля 2011 17:53 djada-mykola написал: [q] У меня встечаются Вышневецкий и Вишневецкий. Как Вы думаете [/q]
Разве раньше были какие-нибудь правила написания фамилий.? Да и по сей день всякое встречается. | | |
| танильда ищу корни семьи в свободное от всего время
Сообщений: 157
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 47 | Наверх ##
20 июля 2011 16:51 скажите, а как будет Закотянский по-польски? ---
Вот так и живем! | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13238 | Наверх ##
20 июля 2011 21:31 танильда написал: [q] как будет Закотянский по-польски?[/q]
Zakociański. Только в Польше нет таких | | |
| танильда ищу корни семьи в свободное от всего время
Сообщений: 157
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 47 | Наверх ##
21 июля 2011 19:53 Geo Zага, это уже хорошо. Спасибо. ---
Вот так и живем! | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7319 | Наверх ##
22 июля 2011 18:14 Geo Z написал: [q]
танильда написал:[q] как будет Закотянский по-польски?[/q]
Zakociański. Только в Польше нет таких [/q]
Раньше были Zakociński. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| танильда ищу корни семьи в свободное от всего время
Сообщений: 157
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 47 | Наверх ##
23 июля 2011 0:52 Stan_is_love написал: [q] §І§С§Я§о§к§Ц §Т§н§Э§Ъ ZakociЁЅski. [/q]
§І§С§Я§о§к§Ц - §п§д§а §Ь§а§Ф§Х§С? ---
Вот так и живем! | | |
| OpanasAnn Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
9 августа 2011 16:54 ---
Опанащенко, Даниленко (с.Войково, Круполь), Венгловские, Гаврилюки, Ренкас, Ореховские (Емильчинский р-н, М.Кривотын, Гулянка), Арих (Донецкая обл.), Батухтины (Ирбитский р-н), Ковины (Тавышка, Куединский р-н, Пермская обл.), Шабашовы, Кoшкаровы (Иткуль, | | |
| FOX54 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 сентября 2011 13:21 Помогите понять происхождение фамилии Луцкевич. Первая ссылка не работает, по остальным к сожелению не знаю языка чтоб понять что и куда вводить.
Капаясь в интернете нашёл про фамилию Залуцкие - это связано с городом Луцк который входил долгое время в состав Польши, а про Луцкевич ничего | | |
| Wladzislaw | Наверх ##
7 сентября 2011 17:47 FOX54 написал: [q]
Помогите понять происхождение фамилии Луцкевич. Первая ссылка не работает, по остальным к сожелению не знаю языка чтоб понять что и куда вводить.
Капаясь в интернете нашёл про фамилию Залуцкие - это связано с городом Луцк который входил долгое время в состав Польши, а про Луцкевич ничего [/q]
Патронимичная фамилия от имени "Луцко", варианта имени "Лукъян". В Беларуси есть шляхетский род с такой фамилией; кажется, есть и однофамильный украинский шляхетский род. Но, конечно, такая фамилия сама по себе _совершенно_ не может говорить о каком-либо происхождении. --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | |
|
