Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
19 февраля 2011 16:02 Geo Z написал: [q] Гирский откуда - из Гир , т.е. из деревни Гиры. Вот и вся недолга.[/q]
Согласен, что шляхетская фамилия могла писаться двояко. Или Гирский, или, более ранний вариант, из Гир. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 20037 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
19 февраля 2011 16:06 19 февраля 2011 16:07 Stan_is_love написал: [q]
Geo Z написал:[q] Гирский откуда - из Гир , т.е. из деревни Гиры. Вот и вся недолга.[/q]
Согласен, что шляхетская фамилия могла писаться двояко. Или Гирский, или, более ранний вариант, из Гир. [/q]
Врядли могла, просто передавалось из поколоения в поколение, что род происходит из Гир. А потомкам уже и невдомек что за Гиры. Потому уже и некоторым могло ассоциироваться с чем-то похожим на тюркское Изгир. А у тюрков такого и нет, несколько ссылок на исковерканные слова. | | |
GirskiНовичок  Израиль г.Хадера Сообщений: 19 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
19 февраля 2011 20:58 19 февраля 2011 21:36 Горячий привет спорящим !!!
Интересное однако обсуждение. И всё-же, упоминается ли где-нибудь фамилия Изгир как шляхетская? И где находятся или находились эти Гиры из которых Гирские ?
И ещё. В доме престарелых (в Израиле "бэйт авот") одна старушка рассказывала моей жене, что фамилия её мужа была Гирский (они репатриировались из Польши). До войны там было целое местечко Гирских, хотя в списках еврейских фамилий такой фамилии не нашлось. ---
Бесконечны лишь Вселенная и глупость человеческая. Хотя насчет первой у
меня имеются сомнения. (Альберт Эйнштейн) | | |
Geo ZLT Сообщений: 20037 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
19 февраля 2011 21:29 Girski написал: [q] И всё-же, упоминается ли где-нибудь фамилия Изгир как шляхетская?[/q]
В моем со Станиславом диспуте были приведены все ссылки на слово изгир, еслии вы успели заметить. Результат не очень далеко от нуля. Girski написал: [q] И где находятся или находились эти Гиры из которых Гирские ?[/q]
Не более как сутки назад приводил Вам список белорусских Гир. https://forum.vgd.ru/post/10/6379/p811309.htm#pp811309И упоминание шляхетской фамилии гирских в Ошмянском повете. https://forum.vgd.ru/post/10/6379/p811477.htm#pp811477А были еще (и есть) и в Литве. Ваши из которых, это у вам розыск по архивам нужно организовавать. | | |
GirskiНовичок Израиль г.Хадера Сообщений: 19 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
19 февраля 2011 21:40 19 февраля 2011 21:42 Я имел ввиду, имелись ли кода-нибудь Гиры имено в Польше? ---
Бесконечны лишь Вселенная и глупость человеческая. Хотя насчет первой у
меня имеются сомнения. (Альберт Эйнштейн) | | |
Geo ZLT Сообщений: 20037 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
19 февраля 2011 21:48 19 февраля 2011 21:51 Girski написал: [q]
Я имел ввиду, имелись ли кода-нибудь Гиры имено в Польше? [/q]
Нет Это литовское слово, означающее большой лес (пуща). По-литовски ед, ч. - giria, мн. ч. - girios. В белорусских и польских записях Гиры Giry. Если точнее, то современные белорусские и литовские Гиры до войны были польскими. | | |
GirskiНовичок Израиль г.Хадера Сообщений: 19 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
19 февраля 2011 22:25 Спасибо. ---
Бесконечны лишь Вселенная и глупость человеческая. Хотя насчет первой у
меня имеются сомнения. (Альберт Эйнштейн) | | |
| DBS88 Новичок
Владивосток
Сообщений: 3
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
21 февраля 2011 14:54 Уважаемый art хотелось бы узнать про фамилию Сигнаевский, если она польского происхождения и как пишится на польском. Заранее благодарен Дмитрий Сигнаевский. ---
DBS | | |
Geo ZLT Сообщений: 20037 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
21 февраля 2011 15:33 Фамилия Сигнаевский произошла от названия местечка Сигнаевка, есть такое в Черкасской области.
В Польше таких нет. | | |
| DBS88 Новичок
Владивосток
Сообщений: 3
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
21 февраля 2011 16:31 то есть в Польше таких фамилий нет? ---
DBS | | |
|
