Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в. : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

frankfurt написал:

[q]

здравствуйте!мой пра-прадед носил фамилию Ермошкевич,или Ермашкевич.знаю только,что он был из семьи польских евреев..ищу любую информацию..))спасибо))
[/q]

Это вы по окончанию "-вич" решили, что еврей?

Может и были евреи с такой фамилией, но странно. Конечно же, это белорусская фамилия.

Добрый день!
Помогите пожалуйста найти данные на моего прадеда Засецкого Михаила который является отцом Засецкого Виталия Михайловича 1908 г. рождения уроженец г. Волковыска, Гродненской области ( реабилитирован 23 апреля 2001 г. ) Сведения о нем есть в книге ъПамятиъ.
А та же на Утготскую ( Утгодскую) Анну Николаевну 1868-70 г. рождения ( фамилия и год рождения приблизительные). Засецкая Ада Виньяминовна, Засецкая Антонина Владимировна 1910 г. рождения и Виленская Антонина урожденые в Белоруссии Гомельская область Хойники.

Заранее благодарна.

Здравствуйте. Хотелось бы знать мнение компетентных форумчан. По моим данным предки до 1850 г. носили фамилию Дубовик, а затем - Дембинский. Проверил ни один раз по РК приходу, датам жизни, именам родителей и детей, местам проживания. Реальна ли такая метаморфоза? Чем её можно объяснить?

Думаю что возможно
Дуб по-польски - Dąb (Домб).
Дубы - Dęby (Дэмбы)

pretor написал:

[q]
По моим данным предки до 1850 г. носили фамилию Дубовик, а затем - Дембинский. До 1850 в метрических книгах Дембинские вообще не встречаются. После - нет Дубовиков. Реальна ли такая метаморфоза?
[/q]

Нереальная. Православные Дубовики в половине 19 в. не могли стать котоликами Дембинскими. В Империи переход из православия в другое исповедание был запрещён законом.
В то время так же маловероятное изменение русской фамилии на польскую.
Дубовики и Дембинские в Вашем приходе две разные семьи.

pretor написал:

[q]
Здравствуйте. Хотелось бы знать мнение компетентных форумчан. По моим данным предки до 1850 г. носили фамилию Дубовик, а затем - Дембинский. Проверил ни один раз по РК приходу, датам жизни, именам родителей и детей, местам проживания. Реальна ли такая метаморфоза? Чем её можно объяснить?
[/q]

Реальна. Можно предположить, что Дембинский более благозвучно и звучит органичнее в той местночти, где они проживали.

apss написал:

[q]
Нереальная. Православные Дубовики...изменение русской фамилии
[/q]

А что, Дубовик это русская фамилия?
Дубовик Адольф (1854) мещан.?-г.Могилев выпуск.гимназии(1854)
Дубовик Адам Ефимович (1910,Беларусь, Минская обл.,Слуцкий р-н,д.Буда--,1938) белорус,
Дубовик Александр Андреевич (1890,Беларусь, Минская обл.,Узденский р-н,д.Сутки---1937.09.22) белорус,
Дубовик Артем (1756) в 1756 казак Сергиевского куреня Войска Запорожского по реестру 1756 г.
Дубовик Болеслав (1863) участник Польск.восстания. Дворянин Минского уезда Минской губернии В 1864 как полит.преступник по суду лишен прав состояния и имущество конфисковано в казну
Дубовик Василий Миронович (1823) в 1823 чин.-Гжатск(1823)
Дубовик Гарасим (1756) в 1756 казак Каневского куреня Войска Запорожского по реестру 1756 г.
Дубовик Иван (1649) в 1649 казак Потоцкой сотни Чигиринского полка Войска Запорожского по реестру 1649 г.
1.) Дубовик Игнатий (1863,1871) участник Польск.восстания, ссыльный. По указу 1871.05.13/17 освобожден от надзора полиции. Дворянин. Уроженец Минской губернии. Отбывал ссылку в Вятской губернии

2.) Дубовик Игнатий (1864) участник Польск.восстания, ссыльный в Вятскую губернию с сентября 1868 по 1871. [Луппов П.Н. Полит.ссыльные в Вятск.губ-нии в 1825-1905 гг. Киров,1947]

3.) Дубовик Игнатий (1868) 21 год на 1867 г., дворянин Минской губ., сослан с лишением прав на жительство, находился в Кургане, после в Томске, Кузнецке, письмоводство семьи не имеет, холост. ГУ ГАОО. Ф. 3. Оп. 4. д.6277. Л. 10 об., Оп. 5. Д. 7009. Л. 92 об., 98, Оп. 6. д.7921]

4.) Дубовик Игнатий (1871) в 1871 дворянин, уроженец Минской губ., состоял под полиц.надзором в Вятской губ. Освобожден указом 1871.05.13/17 от надзора полиции с ограничением места проживания и воспрещением вступать в гос. и обществ. службу

Может всё же белорусская? С верой не всё понятно, могли быть и католиком, и униатом.
Есть польская шляхетская фамилия Dubowik герба Dubowik

Stan_is_love написал:

[q]
А что, Дубовик это русская фамилия?
[/q]

Исправляю. "Изменение русской фамилии" на "изменение руской фамилии". Руской т.е. русской или белорусской, или украинской, т.е. восточнославянской. Т.е. фамилии, которая возникла в одном из руских языков.
Дубовик не польска фамилия, в польском не существует слово *дуб, а польские носители это уже совсем другое дело.
Дубовики в метрике pretora это крестьяне-униаты (православные) в каком-то белорусском селе - смотрите в теме "Перевод с польского/на польский".
С верой всё понятно, с фамилией тоже. Повторяю, Дубовик и Дембинский две разные семьи.

apss написал:

[q]
Дубовик и Дембинский две разные семьи.
[/q]

Согласен, в шляхетстве даже гербы разные, но у крестьян могли перевести на польский язык белорусскую фамилию?

Уважаемые Господа!
Пожалуйста помогите в поиске родственников в Польше!
Мой прадед Калисский Сергей Константинович учился в Варшавском университете и........ первый из нашего рода приехал жить в наши края.
Его отец Калисский Константин имел еще братьев и все они остались жить в Польше.
Есть сведения о том, что жену звали Екатерина Харитонова. В 1912 году работала она билетным кассиром на станции Белосток Северо-Западной железной дороги.
Больше нашей семье ничего неизвестно.
КУДА МНЕ ОБРАТИТЬСЯ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ КАКИЕ-ЛИБО ПОИСКИ?
Спасибо заранее!
С уважением,
Алла Калисская

АЛЛА КАЛИССКАЯ
Действительно в Польше была фамилия Kaliski, шляхетская по пяти гербам. В настоящее время в Польше проживает 862 человека с фамилией Kaliski.

Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.

Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.