Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
4 января 2011 23:55 Geo Z написал: [q] И сейчас в Швейцариии...[/q]
И даже в Германии двое Gluck, без умляут. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
5 января 2011 0:02 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
5 января 2011 14:13 Geo Z написал: [q] Gluck[/q]
Прошу прощения, я имел в виду фамилию Glucki. Кстати! А в Польше как фамилия Gluck читается? W Polsce jest 10 osób o nazwisku Gluck. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
5 января 2011 15:01 5 января 2011 15:07 Stan_is_love написал: [q] А в Польше как фамилия Gluck читается?[/q]
Поляк прочитает - Глюцк. Но это видимо из немецкого, тамже проживают и большинство Glűck (103). Еще есть: Glűckler - 1 Glucklich - 2 Glűcklich - 71 Gluckman - 1 Glückner - 17 Glűcksman - 5 Glűckstadt - 2 и через : Glueck- и через: Glűk- | | |
LIZ Украина Сообщений: 111 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 232 | Наверх ##
5 января 2011 20:27 СПАСИБО!!! Всех с Новым Годом!!!
 ---
Все мои личные данные размещены мною добровольно и специально для поиска родственников | | |
| Helena1975 Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
7 января 2011 23:12 Уже несколько лет безуспешно пытаюсь определить происхождение своей фамилии.На территории моей страны,а я проживаю
в Украине где всего несколько человек носят эту фамилию.И есть около 5 человек в России.Один парень-мой однофамилец (как я полагаю)откуда-то узнал что это фамилия вроде-бы как таковая несуществующая,то есть в какое-то время была искуственно выдумана.только не знаем с какой целью..Вроде-бы прадед ему это сказал.Моя фамилия-Фабаровская.Хотелось бы узнать какую либо информацию по этой фамилии.Заранее благодарна..Очень надеюсь на помощь.. | | |
| Смельская Св Новичок
Новокузнецк
Сообщений: 12
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
7 января 2011 23:28 Помогите правильно перевести:"Śmielski - od nazwy miejscowej Śmieły (włocławskie, gmina Izbica Kujawska)" Речь идёт о конкретном жителе деревни Избица Куявска или фамилия происходит (каким-то образом!?) от назавания местности? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
7 января 2011 23:29 Helena1975 написал: [q] Уже несколько лет безуспешно пытаюсь определить происхождение своей фамилии.На территории моей страны,а я проживаю
в Украине где всего несколько человек носят эту фамилию.И есть около 5 человек в России.Один парень-мой однофамилец (как я полагаю)откуда-то узнал что это фамилия вроде-бы как таковая несуществующая,то есть в какое-то время была искуственно выдумана.только не знаем с какой целью..Вроде-бы прадед ему это сказал.Моя фамилия-Фабаровская.Хотелось бы узнать какую либо информацию по этой фамилии.Заранее благодарна..Очень надеюсь на помощь.. [/q]
Нашёл ещё восемь! http://resources.rootsweb.ance...fabarowski ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
7 января 2011 23:31 7 января 2011 23:40 Helena1975
Нет такой фамилии в Польше, самое похожее Фаберски.
А в украинской базе данных 85 записей с такой (Фабаровский) фамилией. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
7 января 2011 23:38 Geo Z написал: [q] Helena1975
Нет такой фамилии в Польше, самое похожее Фаберски.
А в украинской базе данных 85 записей с такой фамилией. [/q]
Судя по именам моих восьми не украинцы. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
