Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
yuriusУчастник  Украина Сообщений: 89 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
1 июня 2010 20:25 1 июня 2010 20:27
apss
Спасибо.....
Попробую перевести ,я не знаток еще раз спасибо..... Жаль.... ---
ГОНЗА ,Лылык(с.Ольхи, д.Мелесовка, Золотоношского уезда )Торжок,Гора (с.Л.Слобода,с.С.Оржица Згуровский район) | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
1 июня 2010 23:42 yuriusТам ничего сложного нет.  Гончая хоругвя. Дворская хоругвя под командованием Анджея из Броховиц, герба Оссорыя. Рыцари передхоругвенные: Ян Сумик из Наброжа, Бартош и Ярош из Пломыкова из рода Помян, Добеслав Оквия из дома Венява, чех Зыгмунт Пикна. А здесь все хоругви, которые участвовали в битве под Грунвальдом. http://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_pod_Grunwaldem | | |
yuriusУчастник Украина Сообщений: 89 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
11 июня 2010 23:58 ---
ГОНЗА ,Лылык(с.Ольхи, д.Мелесовка, Золотоношского уезда )Торжок,Гора (с.Л.Слобода,с.С.Оржица Згуровский район) | | |
yuriusУчастник Украина Сообщений: 89 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
12 июня 2010 0:03 12 июня 2010 0:05Грювальдская битва и участники ---
ГОНЗА ,Лылык(с.Ольхи, д.Мелесовка, Золотоношского уезда )Торжок,Гора (с.Л.Слобода,с.С.Оржица Згуровский район) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13237 | Наверх ##
12 июня 2010 0:24 | | |
yuriusУчастник Украина Сообщений: 89 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
12 июня 2010 8:17Грювальдская битва и участники Geo Z спасибо за информацию ,приятно иметь дело с знатоком я уже думал что один из чешских наемников которые участвовали в битве - мои предки . Поскольку мне старые люди говорили что корни наши с Чехии и мы являлись переселенцами колонистами в Российской империи при Екатерине ---
ГОНЗА ,Лылык(с.Ольхи, д.Мелесовка, Золотоношского уезда )Торжок,Гора (с.Л.Слобода,с.С.Оржица Згуровский район) | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
12 июня 2010 11:21 yurius
Ваша фамилия чешская, но на латыни она Honza, не Gonza (на кириллице буквой *г передаётся звук *h).
Honza - уменьшительное имени Jan (Иван), тоже отдельное крестильное имя и частая фамилия. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7318 | Наверх ##
12 июня 2010 17:44 apss
От имени Ян у чехов фамилии Яну, Янски, Яновы, Янда, Янса, Янчак, Еник, Еничек, Ених, Еништа. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13237 | Наверх ##
12 июня 2010 18:33 Stan_is_love
Honza, Honzik у чехов от немецкого варианта Hans, Johan. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7318 | Наверх ##
12 июня 2010 22:50 Geo Z написал: [q] Stan_is_love
Honza, Honzik у чехов от немецкого варианта Hans, Johan.[/q]
Значит, не от Яна, а от Ханса? Ну, понятно. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
