Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
7 апреля 2010 12:43 7 апреля 2010 12:43 Geo Z написал: [q] Так как у 0, наверно не может быть таких данных.[/q]
Есть многое на свете, друг Горац ео, что и не снилось нашим мудрецам.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
7 апреля 2010 13:04 7 апреля 2010 13:06 Stan_is_loveНа польских сайтах есть и Biezucki, но проверив кто это такой, оказалось - российский футболист Березуцкий. Rosja: Gubałow (46’ Szunin), Siemszow, Sajenko, Arszawin, Billialietdinow, Biezucki (46’ Zyrianow), Pawliuczenko (46’ Pogrebniak), Żirkow (46’ Aniukow (86' Worobiew)), Kołodin, Syczew, Bierezucki (59’ Torbinsky). http://www.pilka.pl/remis-z-ro...omentarze2http://football.kulichki.net/rusnews/russia/41.htmИ что, бум утверждать что была такая польская фамилия.  | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
7 апреля 2010 13:27 Geo Z написал: [q] И что, бум утверждать что была такая польская фамилия.[/q]
Там же где указано Bezucka - 0 есть и Bezukiewicz - 0, на мой взгляд, эти 'несуществующие' фамилии родственные. По Вашему, от чего могла произойти фамилия Bezukiewicz ? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
7 апреля 2010 13:58 Stan_is_love написал: [q] от чего могла произойти фамилия Bezukiewicz ?[/q]
Так же как и Biezucki, от описки. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
7 апреля 2010 14:34 Geo Z написал: [q] Так же как и Biezucki, от описки.[/q]
А что тогда было вначале? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
7 апреля 2010 15:03 У Biezucki был Березуцкий, у других не знаю, вариантов может быть много. Любая буква пропущена или изменена. Может и не одна.  | | |
| Texass Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
7 апреля 2010 15:26 Подскажыте пожалуста фамилия Генсьорский(Gensiorski) может иметь польскиэ корни? заранеэ спасибо! | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
7 апреля 2010 17:21 Texass
Конечно.
Gąsiorski - Гонсёрски в Польше почти сто человек.
Gęsiorski - Гэнсёрски более ста.
Gęś - гусь
Gęsie - гусинное
gęsior - самец | | |
luna83Новичок  Архангельск Сообщений: 9 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
10 апреля 2010 16:13 Добрый вечер! хотела бы у вас спросить насчет фамилии РЕГАЛОВСКИЙ...
по-польски пишется Regałowski?...и вообще она польская?? в интернете абсолютно ноль информации... помогите разобраться пожайлуста...) | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
10 апреля 2010 17:32 10 апреля 2010 17:36 Luna83
Нет такой фамилии в Польше и польские поисковики не выдают.
Да и в русских только Павел и Дмитрий.
Возможно искаженная. | | |
|
