Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13227 | Наверх ##
13 января 2010 14:07 Stan_is_loveЭто уж к apss лучше обратиться.  | | |
ALG2 Сообщений: 786 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 921 | Наверх ##
13 января 2010 14:52 apssStan_is_loveGeo Z
Здравствуйте!
Щонтковская Мария Доминиковна 1904г.р(так было написано на фото).пра бабушка из Польской шляхты,жила в Жмеринке .
В списке землевладельцев Винницкого уезда на 1914г. нашла только Щениовских с.Сэлыще это рядом.Как правильно писалась фамилия не знаю..
Помогите пожалуйста разобраться
Заранее Вас благодарю.
С уважением Алина. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно и специально для поиска родственников | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13227 | Наверх ##
13 января 2010 16:57 ALG2Как можно помочь если не знаете как фамлия писалась. Щонтковских, ни в русском, ни в польском написании интернет не выдает. Есть, но в единичных количествах, фамилии. Szczeniawski - 9 Szczeniewski - 2 Szczeniowski - 22 У Щенёвских был герб Kuszaba (Bychawa, Iwiczna, Kuchaba, Kuczawa, Kuczaba, Paprzyca, Rakwicz). http://pl.wikipedia.org/wiki/Kuszaba_(herb_szlachecki) | | |
| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
13 января 2010 18:02 ALG2 Geo Z Stan_is_love
Фамилия Щатковский / Szczatkowski возможная, так как в Польше есть фамилия Szczatko, в Украине Щатко, в Белеруси Шчатко.
Но все они не от "szczątki" и щат [szczat] не щонт [szcząt].
Напись на фото тоже не документ.
Одно без сомнений, фамилия начиенается на Щ - и кончается на -овский.
Из Бонецкого:
Szczakowski
Szczekowski
Szczeniowski
Szczkowski
Szczonowski
Szczurowski
Szczutowski
На сайте Все жители Украины:
ЩЕКОВСКИЙ
ЩЕНЕВСКИЙ
ЩУРОВСКИЙ
Пани Алина, если вокруг Жмеринки нет Фамилии Щековский и Щуровский, Щенёвские или Щениовские Ваши.
| | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7310 | Наверх ##
13 января 2010 18:07 apss
Вот теперь всё понятно. Благодарю. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
ALG2Сообщений: 786 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 921 | Наверх ##
13 января 2010 18:14 Уважаемые apss Stan_is_love,большое спасибо за помощь.
С уважением Алина.
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно и специально для поиска родственников | | |
| Елена Шайдецкая Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
2 февраля 2010 20:13 Подскажите что-нибудь по фамилии Шайдецкий(-ая)... Я знаю что мои предки были графы в Польше, затем была война и стали высылать из страны...так вот Шайдецкие попали в Забайкалье и на Зап.Украину.. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13227 | Наверх ##
2 февраля 2010 20:50 | | |
| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
2 февраля 2010 21:36 2 февраля 2010 21:37 Елена Шайдецкая
Были такие, хотя нет почти никаких упоминаний.
Из списка шляхты Волыни и Подолья:
...Szacyński, Szadkowski, Szadokiwrski, Szadurski, Szafiński, Szafraniec, Szajdecki...
Шляхта, но не графы (это не польский титул). | | |
| DonSancez Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
9 февраля 2010 3:21 Всем здрасьте. Помогите пожалуста, возник вопрос. У меня фамилия Голодок. Чисто случайно наткнулся в интернете на статью. Там пишется: "Польско-белорусская фамилия Голодюк образована от слова голод (польское глуд). Польский словарь фамилий, составленный профессором Казимежем Рымутом (это современное польское произношение имени, которое по-русски традиционно пишется Казимир), наряду с формами Глуд и Глод приводит также фамилии Голод, Голода, Голодок. Форма Голодюк свидетельствует о том, что носитель этой фамилии - потомок человека по фамилии Голод." Учитывая что мой прадед в царские времена был довольно обеспечен и был высокообразован, возник интерес, может корни куда-то уходят? Помогите пожалуйста, спасибо.
| | |
|
