Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
| leo123 Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
8 декабря 2009 2:59 Apss, Geo Z - спасибо за информацию.
В Петербурге - Россохатский.
А есть ли эти архивы в сети? Адрес не подскажете?
А по названию имения в интернете ничего нет. Вероятно мне нужно поискать польских однофамильцев, может они смогут что-нибудь разъяснить. Но, к сожалению, я не знаю польского.
| | |
| rymash Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 декабря 2009 11:28Рождественские Огромное спасибо за помощь! | | |
| milira
Рига - Вильнюс
Сообщений: 4707
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2313
| Наверх ##
8 декабря 2009 20:59 Посмотрите Милевич Иосиф - Milewicz Josif(1914 или 1917 год рождения) | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
8 декабря 2009 21:39 miliraЕсли Вы внимательно читаете, то здесь Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.Там нет ни имён, ни годов рождений, а только как распространена фамилия по территории Польши. http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/milewicz.htmlИ имя по-польски пишется не Josif, а Józef (Юзеф). | | |
| Юнона Лайф Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
9 декабря 2009 15:51 apss,если бы все так было просто.В какие архивы?Мы из Бердичева Житомирской облости,наш предок пропал во время ВОВ без вести,его сын был очень маленький и ничего не знает.Даже от куда родом его отец, мать умерла еще до войны.Вот так.Архив в Бердичев только после военный. | | |
| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
9 декабря 2009 20:50 9 декабря 2009 20:53 Юнона Лайф, но и не так сложно бывает. Хорошо, что вы из Бердычева. Ведь Заломские из Волыни. Те, которые теперь в Польше тоже оттуда, переселились после 1945. Какое место рождения сына, который ничего не помнит? Обратитесь в Рагс по месту его рождения. Надо тоже найти запись о браке его родителей. Такие документы должны быть. Не ищите себе проблемм там, где их нет.
| | |
| Юнона Лайф Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 декабря 2009 18:47 Это мы уже делали.Наш отец родился в с.Большие Незгурцы,от туда же был призван на войну и наш предок,Где заключали брак его родители мы не знаем.Знаем только,что семья матери была из Бердичва.В Бердичеве архив только послевоенный,понятно почему.В вонкомате тоже ничего не известно.Может мы конечно и ищем проблемы ,но сами мы ничего узнать не можем. | | |
| химик Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
11 декабря 2009 8:48 Доброго дня ,уважаемые! Часто когда в разных местах заполняю документы люди интересуются откуда моя фамилия.Родственники говорят что предки из Польши.Может кто то подскажет так это или нет?И как пишется правильно фамилия на польском если она действительно польская.Цысляк.Заранее благодарен. | | |
| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
11 декабря 2009 14:27 химик
Ваша фамилия польская. Cieślak. Очень распространённая в Польше. Происходит от cieśla [цесля] - плотник.
| | |
kreshchУчастник  Сообщений: 65 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
14 декабря 2009 18:04 Форумчане!
Есть сведения,что фамилия- Крещановские,имеет место в Польше,а как эта фамилия пишется на польском языке. ---
Крещановские(Украина,Омск.,Москва) | | |
|
