Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
7 декабря 2009 21:41 leo123
Да, фамилия Россохатский [Rossochacki] польская, шляхетская, герба Прус. С 19в. на территории современной Литвы.
С фамилией Столий не так просто розобраться. Она не польская, может русская. Но был носитель, который был поляком.
Столий[ски в 1830. Фамилия правдоподобно получила потом форму - Стольньский.
Мне трудно вам ответить не зная, какие есть сведения у вас и как ваша семья связана с Польшей. Обе фамилии могли носить и не поляки. Вам надо обратиться в архивы, здесь, к сожалению, не можно вам дать точного ответа.
| | |
| leo123 Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
7 декабря 2009 22:16 Спасибо. Знаю только, что пра-прадед служил регентом в Петербургской певческой академии.
А архивы, разумеется, только на польском языке? | | |
| leo123 Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
7 декабря 2009 22:24 Спасибо. Знаю только, что пра-прадед служил регентом в Петербургской певческой академии.
А архивы, разумеется, только на польском языке? | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
7 декабря 2009 22:40 В Польше
Rossochacki - 88
Rosochacki - 662
Встречается и в Литве: Rosochackas, Rasakackas.
Тот что с гербом Прус III, владел имением в Pomusia (так по-польски). Конкретно не знаю, сейчас в Литве похожих с десяток. | | |
| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
7 декабря 2009 23:02 leo123
Который прадед был в Петербуге - Россохатский или Столий? Думаю, что поможет вам с ним розобраться Irina Ol, которая иногда здесь заходит.
Архивальные сведения, которые вам нужны, будут на русском языке, но вам сначала надо найти какие-то даты, имена, места, где проживали ваши. Начнийте с вашего отца, деда, потом далее. По другому не можно. | | |
| leo123 Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
8 декабря 2009 2:59 Apss, Geo Z - спасибо за информацию.
В Петербурге - Россохатский.
А есть ли эти архивы в сети? Адрес не подскажете?
А по названию имения в интернете ничего нет. Вероятно мне нужно поискать польских однофамильцев, может они смогут что-нибудь разъяснить. Но, к сожалению, я не знаю польского.
| | |
| rymash Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 декабря 2009 11:28Рождественские Огромное спасибо за помощь! | | |
| milira
Рига - Вильнюс
Сообщений: 4707
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2313
| Наверх ##
8 декабря 2009 20:59 Посмотрите Милевич Иосиф - Milewicz Josif(1914 или 1917 год рождения) | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
8 декабря 2009 21:39 miliraЕсли Вы внимательно читаете, то здесь Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.Там нет ни имён, ни годов рождений, а только как распространена фамилия по территории Польши. http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/milewicz.htmlИ имя по-польски пишется не Josif, а Józef (Юзеф). | | |
| Юнона Лайф Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
9 декабря 2009 15:51 apss,если бы все так было просто.В какие архивы?Мы из Бердичева Житомирской облости,наш предок пропал во время ВОВ без вести,его сын был очень маленький и ничего не знает.Даже от куда родом его отец, мать умерла еще до войны.Вот так.Архив в Бердичев только после военный. | | |
|
