[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Информативная тема
| fokus75
Сообщений: 105
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 38
| Наверх ##
28 ноября 2009 10:53 Добрый день
Уважаемые форумчане подскажите как фамилия Подва(ы)шецкий пишется правильно в польской транслитерации.
| | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11446 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7331 | Наверх ##
28 ноября 2009 12:23 28 ноября 2009 13:46 Вот так вот однакоСреди носителей фамилии есть и евреи: Коцкий Абрам Давидович Родился в 1940 г., Белостокская обл., Белосток; еврей; Проживал: Белорусская ССР, Белостокская обл., Белосток. _______ Коцкая Хана Мотылевна Родилась в 1878 г., Варшавское в-во, Венгрув; еврейка; _______ Коцкая Хая Шимоновна (варианты отчества: Шимовна) Родилась в 1912 г., Варшавское в-во, Пултуск; еврейка; _______ Коцкий Давид Хаимович Родился в 1912 г., Варшавское в-во, Отвоцк; еврей. Фамилия происходит, возможно, от названия города Коцк - представляет собой город в восточной части Польши, около 45 км севернее Люблина и 120 км к юго-востоку от Варшавы, получил свой Устав города в 1417году. В 17 веке была образована еврейская община. В 19 веке она стала важным центром хасидизма. http://www.familysearch.org/En...name=Kockihttp://resources.rootsweb.ance...name=Kocki ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11446 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7331 | Наверх ##
28 ноября 2009 12:33 fokus75
Podwyszecki, только в Польше таких никого нет, есть на Украине 35 человек. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Вот так вот однакоНовичок  местный =) Сообщений: 6 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
28 ноября 2009 14:51 28 ноября 2009 14:55 Спасибо большое Stan is Love!!!!!!! , так получается это польско-еврейская фамилия так? Вообще конечно странно вроде на евреев вообще не смахиваем  | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11446 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7331 | Наверх ##
28 ноября 2009 15:06 Вот так вот однако
Фамилия означает, что носитель из города Коцк, по национальности мог быть и поляк, и украинец, и русский. Евреи жили в общине и носили еврейские имена/отчества. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| fokus75
Сообщений: 105
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 38
| Наверх ##
28 ноября 2009 16:37 Stan_is_love
Спасибо. Мой дедушка был родом из Ярмолинец (Гайсинского повита). Фамилию Подвашецкий там носит половина этого села из них часть родственников, а часть однофамильцев. Как я слышал у их помещика была такая фамилия, а когда фамилии стали давать крестьянам то и записали многим фамилию Подвашецкий. Но может быть фамилия их помещика была Вышецкий (Вашецкий)? Или Высоцкий? А еще недавно я узнал что село Ярмолинцы входило в состав наследственных владений Потоцких, тогда вообще происхождение фамилии становится непонятным. | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
29 ноября 2009 23:04 30 ноября 2009 19:31 fokus75
Потоцким принадлежали огромные полоса земли на Подолье, но на ней сидела мелочь. В Ярмолинцах мог быть Подвашецкий, необязательно владелец. Есть такая фамилия среди русских дворян. Проверьте - я этих списков не знаю. | | |
Dmytro MelnykНовичок  Ukraina Сообщений: 3 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
29 ноября 2009 23:35 art, probaczte za dywne pytannja? ale wse j taky, jak pereklasty na polski maner moje imja: Dmytro? Djakuju za widpowid)) | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
30 ноября 2009 0:05 30 ноября 2009 17:38 Dmytro Melnyk
Dmytro to w Polsce Dymitr. Или редко Demetriusz.
Имя греческого происхождения. А здесь варианты в разных странах:
белор. Зміцер, Дзмітрый, Змітрок
болг. Димитър
нем. Dimitri
итал. Demetrio
фр. Dimitri
рум. Dumitru
англ. Dmitriy
исп. Dmitrio
туркм. Dovlet
русс. Дмитрий | | |
Вот так вот однакоНовичок местный =) Сообщений: 6 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
30 ноября 2009 12:12 Stan_is_love написал: [q]
Вот так вот однако
Фамилия означает, что носитель из города Коцк, по национальности мог быть и поляк, и украинец, и русский. Евреи жили в общине и носили еврейские имена/отчества. [/q]
Ещё раз спасибо!!! , не подскажете откуда вы взяли информацию о "Коцкая Хая Шимоновна (варианты отчества: Шимовна) Родилась в 1912 г., Варшавское в-во, Пултуск; еврейка, итд итп " откуда этот источник и на сколько он достоверен?? | | |
|
