Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
| домач Начинающий
Сообщений: 20
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
12 октября 2009 20:44 | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
12 октября 2009 21:11 Крест по-польски krzyż - кшыж.
Фамилия из полького Krzyżanowski на русский могла быть записана Крыжановский или Кржыжановский. | | |
| домач Начинающий
Сообщений: 20
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
12 октября 2009 23:22 Geo Z написал: [q] Крест по-польски krzyż - кшыж.
Фамилия из полького Krzyżanowski на русский могла быть записана Крыжановский или Кржыжановский. [/q]
... Неожиданно было увидеть этот «крыж» ( krzyż - польск., крест. ... . www.solovki.ca/search/chotko.htm может я как-то неправильно читаю сочетания букв? | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
12 октября 2009 23:37 домач
крыж - так говорят белорусы
RZ- по-польски, если звонкое, то Ж, если глухое, то Ш.
| | |
| домач Начинающий
Сообщений: 20
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
12 октября 2009 23:58 Geo Z написал: [q] домач
крыж - так говорят белорусы
RZ- по-польски, если звонкое, то Ж, если глухое, то Ш.[/q]
Geo Z ,следовательно Крыжановский ,на польском никак ,не получается только Кшижановский? | | |
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
13 октября 2009 0:45 домачGEO Z. представил Вам Вашу фамилию в польском варианте. Крыжановский это Кжыжановский - читаем Кшижановски вследствии оглушения эвонкого Ж, который выступает после глухого К, но написание такое из-за орфографического закона не может выступать. В Польше с фамилией Крыжановский - Kryżanowski проживает только 6 человек Такое количестко носителей указывает, что Крыжановский является искажением фамилии Кжыжановский - Krzyżanowski, очень распространенной в Польше. http://www.moikrewni.pl/mapa/k...owski.htmlhttp://www.moikrewni.pl/mapa/k...owska.html | | |
BunnyНовичок  Сообщений: 5 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
17 октября 2009 11:02 Как плохо долго сидеть без Интернета  Stan_is_love, Geo Z - большое спасибо за помощь! Неужели это именно варианты, противоречащие друг другу?  Будем разбираться. ---
Ищу: Крейвальд, Митт (Митте), Вильток, Элиас, Бегуновы, Окладниковы, Кузьмины | | |
| vfubcnh Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
1 ноября 2009 22:42 Здравствуйте, очень интересно, я вляется ли польской фамилия Подоровская ? Родственники жили под Брестом в Белоруссии, но все женщины в роду были голубоглазыми блондинками... Хочется больше узнать об этой фамилии... | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
1 ноября 2009 23:35 vfubcnh
В нынешней Польше фамилия Podorowski не встречается. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
2 ноября 2009 11:57 vfubcnhФамилия Podorowski могла принадлежать как полякам, так и евреям, несмотря на то, что "все женщины в роду были голубоглазыми блондинками". Сейчас потомки переселенцев из Польши могут жить в Канаде и США. Я нашёл двоих: Eliezer Podorowski, Brooklyn, NY; Susan Podorowski, Sugar Grove, WV. http://resources.rootsweb.ance...Podorowski ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
