Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
SammerУчастник  Тюмень Сообщений: 73 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 9 | Наверх ##
22 мая 2009 11:02 Подскажите, пожалуйста, как по-польски пишутся фамилии: Григутис, Григутине ---
В каждом человеке есть солнце...Только дайте ему светить! | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
22 мая 2009 11:54 Sammer
Григутис - Grigutis
Григутене - Grigutienė | | |
SammerУчастник Тюмень Сообщений: 73 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 9 | Наверх ##
22 мая 2009 11:58 Geo Z написал: [q]
SammerГригутис - Grigutis Григутене - Grigutienė [/q]
большое спасибо! а не подскажите...изначально корни этой фамилии Польские? ---
В каждом человеке есть солнце...Только дайте ему светить! | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
22 мая 2009 12:02 22 мая 2009 12:04 Sammer
Григутис - Grigutis (лит), по-польски возможны варианты Grigutis. Grygutis, Grygutys
Григутене - Grigutienė (лит), если прибыла из Литвы, то так и будет записана, а если из местных, то как и соответствующая мужская фамилия.
Фамилия литовская и большинство в Польше проиживает у литовской границы. | | |
| e298cp Новичок
Россия, Пенза
Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
23 мая 2009 19:50 Уважаемый Wojciech !
ищу людей с фамилией КИЧКИЛЕЙСКИЙ или КИЧКИЛЕВСКИЙ, якобы они выходцы из Польши
Как пишется эта фамилия по польски, и была ли она в Польше
---
Суважением Сергей | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
23 мая 2009 20:16 | | |
Крючкова НадеждаПо следам прошлого  Харьковская губерния; Купянский уезд Сообщений: 810 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 376 | Наверх ##
25 мая 2009 12:06Макиенок интересует фамилия Mаkijonek, в польском совершенно не понимаю. Помогите посмотреть в словаре. --- Макеенок (Mаkijonek), Выдрицкие, Цыра (белоруссия - польша)
Крючковы, Юрченко (Араповка;Ясиновка;Верхняя Дуванка -Луганская обл),
Алпатовы, Пучковы, Немчиновы, Семенцовы, Скорынины (Урал/Сатка)
МОЙ ДНЕВНИК | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
25 мая 2009 12:27 | | |
Крючкова НадеждаПо следам прошлого Харьковская губерния; Купянский уезд Сообщений: 810 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 376 | Наверх ##
25 мая 2009 12:41 Geo Z бладагодарю)
Ближе всего фамилия Makiejniak. (из-за окончания )
В Польше Есть 2 человек с именем Makiejniak.
Они проживают в разных районах и 1 городе. Большинство из них зарегистрированных в Накло Н. Notecią, в частности 2.
--- Макеенок (Mаkijonek), Выдрицкие, Цыра (белоруссия - польша)
Крючковы, Юрченко (Араповка;Ясиновка;Верхняя Дуванка -Луганская обл),
Алпатовы, Пучковы, Немчиновы, Семенцовы, Скорынины (Урал/Сатка)
МОЙ ДНЕВНИК | | |
| Lena Larsen Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 мая 2009 13:15Stempkovski, Stempkowski Уважаемый Wojciech,
На русском сайте Одноклассники создана группа Стемпковские, где объединились люди с этой фамилией, или чьи родственники имели эту фамилию. Вы знаете, что в бывшем Советском Союзе многие архивы сгорели, и найти родственников сложно. Но целью создания группы является поиск исторических фактов , связанных с родом Стемпковских.
Не могли ли Вы нам помочь в этом?
Как правильно пишется фамилия Стемковские- Stempkovski или Stempkowski?
Заранее спасибо
С уважением
Лена Ларсен
P.S.Я понимаю польский | | |
|
