| Alexei Berdnik
Сообщений: 1006
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1465
| Наверх ##
12 ноября 2022 8:32 art написал: [q] Первый словар был иапечатан в 1992-94 г. Источником по его составленю был государственный список польских граждан - PESEL на конец 1990 г. Его использоване в генеалогии или просто чтобы проверит сколько лиц пользуется данной фамилей, находим в интернете на
http://www.herby.com.pl/herby/indexslo.html.
Фамилю нада ввести в окошко в верхней части экрана, польскими буквами.
Второе актуализированое издане, уже в виде диска CD-Rom, вышло в 2003 г . Его можна использовать на сайте
http://www.genpol.com/Mapa+main.html .
но об этом позже.
Ниже я вставлю встулительную статю ко второму изданю, надеясь что професор Рымут не сочтёт этого как нарушене авторских прав. Так как мне удобнее копировать польский текст, приглашаю форумчан знающих польский язык к совместному перевопу. Конечно я постараюсь заменить польские буквы, которые на форуме изображаются непонятными сборами знаков.
2008 12 16
на сайте http://www.moikrewni.pl/mapa/index/a_32_17.html
можна опредепить где люди данной фамили живут и сколько их по уездам, это верся бета и лотому может иногда отказывать.
[/q]
Ни одна ссылка, приведённая в первом сообщении недействительна. Есть ли в теме названной « Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в. Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.» ссылка на действующую базу для проверки распространения/употребления фамилий в Польше. Спасибо. ---
Бердник, Грибанов- Вяжновка, Суражский У, Черниговская губ.
Федосеев - Акимовка, Таврическая/Запорожская. Очеретяный - Екатеринославской, Нехвороща Полтавской, Терещенко-Черниговской, Приморской. Сапега - Гомельской. Зыблев - Пенчин, Гомельской | 