Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
| Alexei Berdnik
Сообщений: 955
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1389
| Наверх ##
12 ноября 2022 8:32 art написал: [q] Первый словар был иапечатан в 1992-94 г. Источником по его составленю был государственный список польских граждан - PESEL на конец 1990 г. Его использоване в генеалогии или просто чтобы проверит сколько лиц пользуется данной фамилей, находим в интернете на
http://www.herby.com.pl/herby/indexslo.html.
Фамилю нада ввести в окошко в верхней части экрана, польскими буквами.
Второе актуализированое издане, уже в виде диска CD-Rom, вышло в 2003 г . Его можна использовать на сайте
http://www.genpol.com/Mapa+main.html .
но об этом позже.
Ниже я вставлю встулительную статю ко второму изданю, надеясь что професор Рымут не сочтёт этого как нарушене авторских прав. Так как мне удобнее копировать польский текст, приглашаю форумчан знающих польский язык к совместному перевопу. Конечно я постараюсь заменить польские буквы, которые на форуме изображаются непонятными сборами знаков.
2008 12 16
на сайте http://www.moikrewni.pl/mapa/index/a_32_17.html
можна опредепить где люди данной фамили живут и сколько их по уездам, это верся бета и лотому может иногда отказывать.
[/q]
Ни одна ссылка, приведённая в первом сообщении недействительна. Есть ли в теме названной « Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в. Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.» ссылка на действующую базу для проверки распространения/употребления фамилий в Польше. Спасибо. ---
Бердник, Грибанов- Вяжновка, Суражский У, Черниговская губ.
Федосеев - Акимовка, Таврическая/Запорожская. Очеретяный - Екатеринославской, Нехвороща Полтавской, Терещенко-Черниговской, Приморской. Сапега - Гомельской. Зыблев - Пенчин, Гомельской | | |
| gavistan
Краснодар
Сообщений: 942
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 998
| Наверх ##
20 ноября 2022 13:05 Gladilin написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 22 июля 2022 10:15
Хам это вы ! Вам объясняешь 10 раз а вы из себя понты колотите ! Думаете самая умная , ради Бога что фамилия эта есть и так знали ! У вас помоши никто в поиске не просил ! Сразу чувствуется что вы злая на всех[/q]
https://geneteka.genealodzy.pl...amp;exac=1 | | |
| Viachaslav Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
8 декабря 2022 16:21 Добрый день ! Происхождение фамилии -Стригельский.И насколько она распостранена ?
С уважением Вячаслав | | |
| Maloschukskaya Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 декабря 2022 17:15 Здравствуйте, уважаемый Wojciech!
Не могли бы вы справиться на ваших ресурсах о Малощукских? Я не знаю, правильно ли я пишу фамилию. Возможны варианты написания. Ищу своего деда, сосланного в Россию, и его родственников. Заранее благодарна. | | |
| Avgustinas50 Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
28 января 2023 7:40 Добрый день ! На соседнем форуме перевели по моей просьбе запись из метрической книги как :
Дамази - родители кр. Шчепан (Степан) и Анна из Расинов Аугустыны.
Позже стали Августинас Степан и Анна, вот интересует имя Дамази . Это польское имя или просто так прочитали ? В Сибири стал Диомедом, Демидом, Дементием и один раз Томашем.
 | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1687
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1098
| Наверх ##
28 января 2023 10:37 28 января 2023 10:46 ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | Лайк (2) |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 609
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10538
| Наверх ##
30 января 2023 3:20 Viachaslav написал: [q] Dzień dobry! Pochodzenie nazwiska to Strigelsky.I jak powszechne jest?
Z poważaniem, Wiaczasław[/q]
Фамилия Стшигельски в настоящее время не существует в Польше. Фамилия была редкостью в Польше в 19 веке и позже. Андрей | | |
| larinalorina Начинающий
Сообщений: 49
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 30 | Наверх ##
30 января 2023 6:40 Здравствуйте. Тоже хотела спросить о фамилии своего прадеда,который по рассказам старших был из Польши. Зацаринский Игнатий. Фамилия и имя могут быть польскими? И как правильное написание на польском? | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1630 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1178 | Наверх ##
30 января 2023 11:05 larinalorinahttps://nazwiska-polskie.pl/lista/ZaНа этом сайте такой фамилии нет. Мне кажется, что она не польского происхождения, не всякая фамилия на "-ский" является польской. Если бы я писала эту фамилию на польском языке, то написала бы так: Zacaryński. | | Лайк (1) |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 609
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10538
| Наверх ##
31 января 2023 2:35 vineja написал: [q] AlexS, najprawdopodobniej Szczegolski, Szczygolski[/q]
Ни Szczegolski, ни Szczygolski. нет в списке польских фамилий. Есть, однако, Szczegielski, очень редкая фамилия, но совместимая с одной фамилией, написанной кириллицей. | | |
|
