Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
| Talda Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
3 ноября 2019 1:43 Klim2018 написал: [q]
Talda написал:
[q]
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как на польском написать фамилию Ляцкий?
[/q]
Добрый день!
Ляцкий (польск. Lacki)
[/q]
спасибо! | | |
umka1 Москва Сообщений: 398 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 207 | Наверх ##
14 декабря 2019 1:35 Благодарю за полезную информацию! Буду уточнять! 👍 [ Ответ на сообщение psyandr ] psyandr написал: [q] Кобец А. - в 1756 казак Пашковского (Черниговская губерния) куреня Войска Запорожского. Андреевка находится у границы II округа. [/q]
---
КИБЕЦ / КОБЕЦ Запорожская обл., с Андреевка
ЧЕПКАСОВЫ / ПРОСКУРЯКОВЫ Пермский кр., с. Верхняя Сава, д Москудья
ШАБАЛИНЫ / КРИНИЦЫНЫ / ЗАБОЛОТСКИХ Кировская обл., Малмыжский уезд, д Ар-Порек, М. Порек, Б.Порек
СМИРНОВЫ / ТЕРЕНТЬЕВЫ Кировская обл, д Смирново (Кривули) | | |
| lamena Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
16 декабря 2019 13:44 Доброго времени суток, подскажите пожалуйста как фамилия Щетинский (Щецинский) будет звучать на польском
Известно, что родной брат прабабушки был записан как Щетинский Бронислав Станиславович Урожденный Келецкая губерния город Пинчув Польша .
Имя бабушки Екатерина Станиславовна, но родственники на слух говорят, что фамилия бабушки , примерно Щесень (Щенсень) ---
Ната :Ищу сведения о Ломейко,(Ламейко), Макар,Климович, Вакульчик, Школьниковых | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1630 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1178 | Наверх ##
16 декабря 2019 13:56 lamena написал: [q] Доброго времени суток, подскажите пожалуйста как фамилия Щетинский (Щецинский) будет звучать на польском
Известно, что родной брат прабабушки был записан как Щетинский Бронислав Станиславович Урожденный Келецкая губерния город Пинчув Польша .
Имя бабушки Екатерина Станиславовна, но родственники на слух говорят, что фамилия бабушки , примерно Щесень (Щенсень)[/q]
Есть два варианта:Szczeciński (примерно Шчэчиньски) и Szczecinski (примерно Шчэчински). Щесень (Щенсень) скорее всего прозвища, образованные от фамилии. | | |
| poisktob
Сообщений: 575
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 307
| Наверх ##
16 декабря 2019 19:53 ЗДравствуйте. Фамилия Зносок относится к польской? По семейной легенде польские корни есть: сосланы в Томскую губернию аж после восстания 1863 г. ---
тоб | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
16 декабря 2019 20:44 В Польше есть Зноско, около полутора сотен, большинство в районе Бялыстока | | |
umka1Москва Сообщений: 398 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 207 | Наверх ##
27 декабря 2019 0:23 Gabby написал: [q] Схожая фамилия Купцов. [/q]
Благодарю! С Купцовыми не может быть сходства, т к пралед-немец, а пробабушаа-полька. Добралась до архивов Украины, будем искать ---
КИБЕЦ / КОБЕЦ Запорожская обл., с Андреевка
ЧЕПКАСОВЫ / ПРОСКУРЯКОВЫ Пермский кр., с. Верхняя Сава, д Москудья
ШАБАЛИНЫ / КРИНИЦЫНЫ / ЗАБОЛОТСКИХ Кировская обл., Малмыжский уезд, д Ар-Порек, М. Порек, Б.Порек
СМИРНОВЫ / ТЕРЕНТЬЕВЫ Кировская обл, д Смирново (Кривули) | | |
| Agafon111 Новичок
Ternopil
Сообщений: 1
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
19 февраля 2020 15:12 Добрий день. Подскажите как по польски будет писаться фамилия Кадыляк?
Спасибо | | |
RuzhannaСтаврополь Сообщений: 1630 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1178 | Наверх ##
19 февраля 2020 15:15 Agafon111
Kadylak | | |
realdozor Мюнхен Сообщений: 573 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1471 | Наверх ##
24 февраля 2020 22:51 Скажите, фамилия Бенитский (Benicki, конец 19 века, повiт: Перемышль) — это польская или украинская фамилия?
---
Работаю по архивам Германии и Украины. Мои рода: Касьяненко и Шовкоплясы (с. Ястребенное, Сумской у. Харьк. губ.), Грабовец и Малеванные (с. Поддубовка, Прилукский у. Полтавской губ.), Колесник и Новохацие (сл. Евсуг, Старобельский у. Харьковской губ.), Подстегины и Шуваловы (Бар. Дубрава, Орехово-З | | |
|
