Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2184 | Наверх ##
8 апреля 2008 22:32 john1 написал: [q]
Добрый день Wojciech.Если возможно,подскажите какие источники поиска могут быть по дворянам из Польши ?Моя прапрабабушка Клусова 1845 года рождения (отец офицер русской армии,а мать из шляхты (хочу узнать фамилию), но ее родной брат был сослан в Сибирь после событий в 1863 г.С уважением Иван. [/q]
Здравствуйте Иван, советую с этим вопросом обратитьс к специалистам, которые на соседних ветках активничат. В Польше 20 % населения считало себя шляхтой . Источниками забиты библиотеки, гербовников десятки. В Сибирь после восстания 1863 года сослали тысячи поляков. Я не в состоянии что нибудь Вам посоветовать при так сформулированном вопросе. Кого искать - среди ссыльных человека, которого сестра вышла замуж за русского офицера Клусова? На этой ветке мы отвечаем на вопросы о происхождении польских фамилии и их современной численности. С уважением ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Saschko Россия, Сибирь Сообщений: 138 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 767 | Наверх ##
9 апреля 2008 15:21 ясочкаясочка написал: [q] а было ли поместье у ваших родственников в местечке Новофастов, Киевской губерни,Сквирского уезда? [/q]
этот вопрос ко мне? или к Wojciechu? ---
Все личные данные мои и моих предков размещены мною на сайте vgd.ru добровольно и специально c целью изучения истории моей семьи и моего рода: Волочай (Киевская губ.), Наталенко (Полтавская губ.), Горохов (Московская губ.), Матюшин (Орловская губ.). | | |
| Wlad74 Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
12 апреля 2008 21:45 Уважаемый Войцех,хотел уточнить,насколько распостраненной в Польше является фамилия Заварацкий,и является ли она польской,а также знаю,что прадед мой Ежи Мазур,офицер,скорее всего гусар,владел землей в Каневе,где его потомки и проживают | | |
| vladimir63 Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
13 апреля 2008 2:05 Добрый день! Wojciech! Подскажите пожалуйста происхождение фамилии ANDRUK , является ли она польской, или она из другой страны. После революции 17года, мой прадед ( Андрюк Павел), и его сын ( Aндрюк Антон Павлович), ушли в Польшу через Гродно, и больше о них ничего не известно.
Просьба- если можно как то пролить свет на наших родственников,будем очень признательны.
Спасибо! Если можно, напишите всё о фамилии Геверовский,есть ли корни в Польше. Унас в Беларуси после революции жили несколько поляков.Теперь хотим всё узнать. Как пишется по польски. Как найти родственников. Спасибо! | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2184 | Наверх ##
14 апреля 2008 9:15 Wlad74 написал: [q] Уважаемый Войцех,хотел уточнить,насколько распостраненной в Польше является фамилия Заварацкий,и является ли она польской,а также знаю,что прадед мой Ежи Мазур,офицер,скорее всего гусар,владел землей в Каневе,где его потомки и проживают [/q]
Сегодня в Польше живет 10 Заварацких (6 м+ 4 ж.) http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/zawaracki.htmlСловарь Рымута происхожденине этой фамилии выводит от слова "варить" или "заврацать - поворочивать" ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2184 | Наверх ##
14 апреля 2008 9:18 vladimir63 написал: [q] Добрый день! Wojciech! Подскажите пожалуйста происхождение фамилии ANDRUK , является ли она польской, или она из другой страны. После революции 17года, мой прадед ( Андрюк Павел), и его сын ( Aндрюк Антон Павлович), ушли в Польшу через Гродно, и больше о них ничего не известно.
Просьба- если можно как то пролить свет на наших родственников,будем очень признательны.
Спасибо! Если можно, напишите всё о фамилии Геверовский,есть ли корни в Польше. Унас в Беларуси после революции жили несколько поляков.Теперь хотим всё узнать. Как пишется по польски. Как найти родственников. Спасибо! [/q]
Сегодня в Польше живет 227 человек с этой фамилией. http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/andruk.htmlСогласно словарью Рымута она происдотит от имени "Андрей". Фамиля Геверовский в настоящее время в Польше не числится. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Wlad74 Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
15 апреля 2008 9:18 Большое спасибо Войцех,а то мы Заварацких очень долго искали | | |
| Wlad74 Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
15 апреля 2008 9:20 Оказывается очень редкая фамилия | | |
| Guest | Наверх ##
16 апреля 2008 12:33 Добрый день! Wojciech!
Спасибо что не оставили мой вопрос без внимания, я хотел бы уточнить,
какое происхождение имеет фамилия АНДРЮК, польское или же какое другое.
И как можно найти своих родственников.Если Вы этим не занимаетесь,
то к кому можно обратиться. Спасибо. | | |
| vladimir63 Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
16 апреля 2008 12:36 Добрый день! Wojciech!
Спасибо что не оставили мой вопрос без внимания, я хотел бы уточнить,
какое происхождение имеет фамилия АНДРЮК, польское или же какое другое.
И как можно найти своих родственников.Если Вы этим не занимаетесь,
то к кому можно обратиться. Спасибо. | | |
|
