Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
| Lenok Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
6 февраля 2008 11:39 Здравствуйте! Фамилия моего мужа Медзвецкий, прадед его был из польских дворян. Хотелось бы узнать как правильно пишется фамилия по польски,я видела два варианта, что оно значит и много ли Медзвецких сейчас в Польше. И если можно подскажите как найти предков. Знаю что прадеда звали Артур Эдуардович и он в начале 20века перебрался в Россию по собственной воле. Заранее спасибо! | | |
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
7 февраля 2008 9:29 KatyaZ написал: [q] Здравствуйте Wojciech!
Загорски(й) -это польская фамилия?
Есть ли Загорские сейчас в Польше и где?
Спасибо!!! [/q]
Здравствуйте Катя, в Польше сейчас живет 31 человек с этакой фамилией. По несколько штук в разных районах страны. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
7 февраля 2008 9:31 irina k написал: [q] Здравствуйте! Я уже спрашивала, но, возможно, вы не заметили) Мне было бы очень интересно узнать про фамилию Брижицкий. Насколько я понимаю, она польская, но что она может значить? От какого слова произошла? Нашла, что по-польски она пишется brzicki или brzicky. [/q]
В Польше сегодня живет 464 человека с этакой фамилией. BRZYCKI ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
7 февраля 2008 9:34 7 февраля 2008 9:34 gutta57 написал: [q] Здравствуйте!!! Вы не могли бы сказать - встречается ли в Польше фамилия Магницкий? И если ДА, то как она пишется по-польски и каково ее происхождение.
Спасибо. [/q]
Сегодня в Польше живет 14 человек с фамилией MAGNICKI. Корень фамилии- от слова "magnus" - великий. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
7 февраля 2008 9:36 7 февраля 2008 9:42 Lenok написал: [q] Здравствуйте! Фамилия моего мужа Медзвецкий, прадед его был из польских дворян. Хотелось бы узнать как правильно пишется фамилия по польски,я видела два варианта, что оно значит и много ли Медзвецких сейчас в Польше. И если можно подскажите как найти предков. Знаю что прадеда звали Артур Эдуардович и он в начале 20века перебрался в Россию по собственной воле. Заранее спасибо! [/q]
Miedźwiecki сейчас в Польше живет 59 человек с этой фамилией. Miedzwiecki - такие тоже есть - 29 человек Как найти предков ? На главной странице сайта есть раздел "Советы начинающим" - с него нужно начать  ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Lenok Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
7 февраля 2008 12:27 Здравствуйте Wojciech!
Большое спасибо что ответили, за информацию по фамилии и за совет. Теперь я знаю что только 2 варианта правильные. "Советы начинающим" прочитала внимательно, сделала выводы. Теперь возникает вопрос если до прадеда информация какая то есть, а потом все уходит в Польшу. Как думаете может имеет смысл написать письма история то необычная может кто-нибудь и знает? Хотя дат конкретных я вообще не нашла. | | |
| Guest | Наверх ##
7 февраля 2008 13:02 Пан Wojciech, примите мою благодарность за ответ. | | |
gutta57 Сообщений: 1452 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1040 | Наверх ##
7 февраля 2008 13:05 7 февраля 2008 13:06 Пан Wojciech, примите мою благодарность за ответ.
Gutta 57
---
Разыскиваю фотографию Алексея Илларионовича Масловского, служившего с 1861 по 1892 годы настоятелем Троицкой церкви г. Саранска. Буду благодарна за оказанное содействие.
С почтением, Галина Магницкая | | |
| sergeyVT
Сообщений: 123
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 31
| Наверх ##
11 февраля 2008 15:46Понецкая , Крусс Просьба к специалистам по Польше
Из документов, хранящихся в Государственном архиве Орловской области, следует, что один из моих предков Крусс(о) Владислав был прусским подданным, родом из Познани. Его отец – Матвей Крусс(о), мать – Юлия, в девичестве Понецкая. В их семье были еще дочери Марианна и Цецелия и младший сын Леон. Вся семья католического вероисповедания. В 1873 г. Владислав, Марианна и Цецелия приехали в г. Орел почему-то по паспорту, выданному Лифляндским губернатором. Потом к ним, по тому же паспорту приехал и Леон. В 1908 г. в семье Леона (к тому времени Леонтия) жила его мать Евдокия (надо понимать – Юлия).
Подскажите, пожалуйста, как поискать корни Крусс-Понецких из Познани?
| | |
| o12g1 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
12 февраля 2008 19:12 хочу узнать просвою фамилию и просвои польскии корни ГАГАРСКИХ. | | |
|
