Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2193 | Наверх ##
7 января 2008 11:35 Юлий написал: [q] Спасибо, Войтек. Извините за задержку с ответом. Теперь ещё одна просьба. А как переводится эта фамилия? Что она означает? От чего она произошла? С уважением, Юлий. [/q]
Здравствуйте Юлий Антонович, Согласно книге проф.Рымута "Происхождение фамилий поляков" фавмилия Хржщонович происходит от имени , которые в средние века писалипо разному : Хрщон (1198), Хрчон (1402), Хжон (1402), Крщон (1136), Кжчон (1393) - в скобках дата, когда имя первый раз упоминалось в документах. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Guest | Наверх ##
7 января 2008 18:10 Здравствуйте! Мне было бы очень интересно узнать про фамилию Брижицкий. Насколько я понимаю, она польская, но что она может значить? От какого слова произошла? Нашла, что по-польски она пишется brzicki или brzicky. | | |
| Guest | Наверх ##
7 января 2008 19:33 Войцех! С Рождеством Христовым! | | |
| Guest | Наверх ##
7 января 2008 19:39 Всех с Рождеством Христовым! Всех родственников и однофамильцев Невельских !
Мой e-mail : nelson9@ya.ru
Пишите! | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2193 | Наверх ##
7 января 2008 21:50 Guest написал: [q]
Войцех! С Рождеством Христовым! [/q]
Спасибо, и Вас тоже ! ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Галина К
Сибирь
Сообщений: 444
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 259
| Наверх ##
9 января 2008 22:35 Здравствуйте! Здравствуйте пан Wojciech!
Расскажите, пожалуйста, о фамилии Дроздовский, Дроздовская.
Много ли в Польше проживает людей с такой фамилией?
В метрических книгах, по которым веду поиск по родословной, сказано, что они польские переселенцы.
Даже нашла в Кайлинской волости переселенческий поселок "Дроздовский".
По польски пишется Drozdovski?
Заранее спасибо
С уважением
Галина | | |
| KatyaZ Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
10 января 2008 1:50 Здравствуйте Wojciech!
Прадед моего мужа родился в 1881 году. В свидетельстве о смерти указано место рождения " Godek, Podol. Poland". Звали его Ян Вальтер Загорски. В графе родители стоит прочерк. Он приплыл в Нью-Йорк в 1903 году из Глазго(из базы данных эмиграционной службы). Посоветуйте пожалуста, где можно найти более подробную информацию о нем.
с уважением, КатяZ | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2193 | Наверх ##
10 января 2008 11:42 11 января 2008 22:09 ГалинеDrozdowski- буква " v " в польском языке применяется только в иностранных словах . Фамилия появилась первый раз в 1393 г. Происходитс от названия местности Drozdowo, Drozdów - Дроздово, Дроздув. [ Словарь Рымута ]. А я то думал, что фамилия от названия птицы, которая по полски звучит так как пр русски  ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Luche Сообщений: 2671 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1799 | Наверх ##
11 января 2008 21:05Малькевич,Гапанович Уважаемые господа- специалисты из Польши,скажите пожалуйста- Малькевич польская фамилия? и какое ее происхождение?Я слышала ,что у прабабушки Малькевич польские корни.А заодно ,как Вы считаете,фамилия Гапанович какого происхождения и встречаются ли обе фамилии сейчас в Польше?
Благодарю, Людмила. ---
Все о предках - Гапанович, Майборода, Рафальские, Малькевич, Проскурниковы, Власовские, Балковы, Парик, Заблоцкие, Насоновы, Бавыкины, Лозовые, Быковы-
буду благодарна за любую информацию. | | |
| Галина К
Сибирь
Сообщений: 444
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 259
| Наверх ##
13 января 2008 0:38 Здравствуйте Wojciech!
Я тоже считала, что фамилия Дроздовский произошла от названия птицы.
Скажите, пожалуйста, проживают ли сейчас в Польше Дроздовские и можно ли узнать что-либо о них, их контакы.
С уважением
Галина | | |
|
