Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
komatowskiНовичок  г.Владимир Сообщений: 11 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
12 октября 2007 16:01 Уважаемый Wojciech
Перед тем, как обратиться к Вам с просьбой, прочитал всю тему. Не могли бы Вы посмотреть у Рымута расселение в Польше лиц по фамилии Komatowski(a). И если не затруднит, выскажите свои соображения по образованию этой фамилии. Мои предки попали из Польши в Россию очень давно - в XVII веке. Заранее благодарен. ---
Ищу Коматовских (Komatowski) | | |
| теницкий
Сообщений: 616
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 46
| Наверх ##
12 октября 2007 17:09 Не могли бы Вы помочь определить являеться ли фамилия Теницкий польской. Так же убедительная просьба подсказать как данная фамилия будет писаться по польски. Большое спасибо | | |
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
13 октября 2007 13:08 Теницкий написал: [q] Не могли бы Вы помочь определить являеться ли фамилия Теницкий польской. Так же убедительная просьба подсказать как данная фамилия будет писаться по польски. Большое спасибо [/q]
В словаре Рымута такой фамили нет. Единственное сведение, которое нашел в Гугли - это некий П.В. Теницки подписался на 250-рублевой акции (как член управления) Южно-Российского Днепровского Мелаллургического Общества, выпущенной в Варшаве в 1898 году. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
13 октября 2007 13:16 татиа написал: [q] Pan Wojciech,Спасибо за ссылку. Правда на моем комрьюторе нет польской твердой "L", поэтому не могу проверить все варианты написания фамилии.Не трудно ли Вам проверить фамилия Робаковский по Рымуту? [/q]
Если хотите иметь польские буквы в компютере, можно в панеле управления польскую клавиатуру включить - тогда все польские "крючки" получаются (при латынских буквах) с одновременным нажатием клавишы <alt> . Робаковских в Польше в 1998 году было ок. 1900 человек. Они жили по всей стране. Происхождение фамилии - от слова "робак" - что обознаяает - червяк. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| татиа
Москва
Сообщений: 2741
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 1283
| Наверх ##
13 октября 2007 18:28 Pan Wojciech!
Огромное спасибо. Не исключено, что я не только подключу в ближайшее время польские буквы в компьютер,
но и буду писать Вам по-польски, исключительно из уважения к Вам. ---
Ищу Есковых, Панковых, Головиных, Горяйновых, Тишиных, Пахомовых
Громницких, Робаковских, Зеленских, Сакунов, Михно, Плошенко, Плохих, Ярмак
Остапенко, Братченко, Панкратьевых
ВСЕ МОИ И МОИХ ПРЕДКОВ ДАННЫЕ РАЗМЕЩЕНЫ НА САЙТЕ ВГД ДОБРОВОЛЬНО. | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
13 октября 2007 20:27 13 октября 2007 20:28 komatowski написал: [q] Уважаемый WojciechПеред тем, как обратиться к Вам с просьбой, прочитал всю тему. Не могли бы Вы посмотреть у Рымута расселение в Польше лиц по фамилии Komatowski(a). И если не затруднит, выскажите свои соображения по образованию этой фамилии. Мои предки попали из Польши в Россию очень давно - в XVII веке. Заранее благодарен. [/q]
В словаре проф.Рымута "Происхождение польских фамилий" числится только КОМАТЫЦКИ - происхождение от названия местности "Куматычи". Сейчас в Польше нет людей с этой фамилией. Фамилия КОМАТОВСКИ (по Рымуту) сейчас в Польше числится. В 1998 г. жило 7 человек с этой фамилией, все в ольштинском воеводстве (сейчас варминско-мвзурское). ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
komatowskiНовичок г.Владимир Сообщений: 11 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
15 октября 2007 16:48 Wojciech
Премного благодарен.
komatowski ---
Ищу Коматовских (Komatowski) | | |
liliana Ставрополье Сообщений: 2993 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 5630 | Наверх ##
18 октября 2007 18:18 5 ноября 2007 23:22 Wojciech
Господин Войтек, разыскивая информацию о прадеде моего мужа, с помощью форумчан удалось выяснить, что наш Юревич Иосиф Фабианович был последним управляющим в имении Прилуки у графа Ежи Чапского, который в революцию выехал в Польшу, затем, кажется в Рим... Когда поиск дает результаты, всплывают новые легеды - якобы Юревич дворянского роду и у него была родная сестра в Польше, фамилия её по мужу была Жвирблё. Встречали ли Вы такую фамилию в Польше? Как она пишется по-польски? Я не знаю место рождения нашего Юревича, родились ли они в Польше, или сестра туда приехала. При вашей компетентности и эрудированности не сможете ли вы подсказать мне и направления моего дальнейшего поиска, может существуют архивы Чапского и вдруг в них встретится упоминание о нашем прадеде. Извините, если последняя просьба неуместна. Лиля. | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
19 октября 2007 1:05 liliana написал: [q] Wojciech Пан Войцех, разыскивая информацию о прадеде моего мужа, с помощью форумчан удалось выяснить, что наш Юревич Иосиф Фабианович был последним управляющим в имении Прилуки у графа Ежи Чапского, который в революцию выехал в Польшу, затем, кажется в Рим... Когда поиск дает результаты, всплывают новые легеды - якобы Юревич дворянского роду и у него была родная сестра в Польше, фамилия её по мужу была Жвирблё. Встречали ли Вы такую фамилию в Польше? Как она пишется по-польски? Я не знаю место рождения нашего Юревича, родились ли они в Польше, или сестра туда приехала. При вашей компетентности и эрудированности не сможете ли вы подсказать мне и направления моего дальнейшего поиска, может существуют архивы Чапского и вдруг в них встретится упоминание о нашем прадеде. Извините, если последняя просьба неуместна. Лиля. [/q]
В словаре Рымута есть фамилия Жвирбля - Żwirbla. Сейчас в Польше ок.60 человек с этой фамилией. На счет Чапских - посмотрите сайт : http://www.czapscy.org.pl/index.php Там Ежи Чапски есть в генеалогическом дереве. Советую написать в Общество друзей музея им.Чапского - они должны знать ответы на ваши вопросы. Адрес на сайте в разделе "Towarzystwo". Удачи ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
lilianaСтаврополье Сообщений: 2993 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 5630 | Наверх ##
19 октября 2007 9:28 Большое спасибо за совет и информацию. | | |
|
