Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
oper143 Алтайский край Сообщений: 141 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 44 | Наверх ##
17 июля 2013 17:14 добрый день!ищу сведения по фамилии Рудь,имею сведения что мои родственники проживали и проживают в Польше ---
ищу сведения по фамилиям Flach iz S-Piter. ,Staub, Hoffmann iz S-Piter. Пецюкевич,Бейнарович и Rudz из Виленской губер.Дисненского уезда | | |
| R222 | Наверх ##
18 июля 2013 0:02 18 июля 2013 0:05 oper143 написал: [q] имею сведения что мои родственники проживали и проживают в Польше[/q]
извините но то же самое можно сказать, что - грибы растут и продолжают расти в лесу и было бы приятно знать, какие грибы в которым лесу, когда и как собирать - правда ? Пожалуйста, присылайте нам все, что вы знаете о своих предках по имени. максимально позволяют легко Наша задача. готовых, чтобы помочь, нет недостатка, мы только должны знать конкретные данные онлайн Слишком много вопросов носят очень общий характер и не знают, как подойти к вопросу Рудь название произошло в девятнадцатом и двадцатом веке в Польше для обоих в виде: RudRódв настоящее время большинство людей по имени Рудь ( Rud) происходит в регионах Варшавский около 30 люди, Цехановской 9 люди, Кошалинский 6 люди и других в общей сложности около 60 человек. в то время как большинство людей по имени Рудь ( Ród) происходит в регионах Легницкий около 24 люди, Жешовской 9 люди, Катовицкий 1 человек в общей сложности около 40 человек. | | |
| Rodycz Katrin Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
18 июля 2013 3:57 Подскажите пожалуиста.Ищу родствеников в Польше прапра дедушки Мужинец Антони и Родич Ян , а так же прапра бабушеки Катрин Канафоцки и Мария Гавриляк , и прадедушка Родич Ян ,прабабушка Мужинец Анна- все поляки.Только как и где найти информацию об этом незнаю. | | |
| R222 | Наверх ##
18 июля 2013 13:13 Rodycz Katrin написал: [q] Ищу родствеников в Польше прапра дедушки Мужинец Антони и Родич Ян , а так же прапра бабушеки Катрин Канафоцки и Мария Гавриляк , и прадедушка Родич Ян ,прабабушка Мужинец Анна- все поляки[/q]
название Родыч (Rodycz) произошло в девятнадцатом и двадцатом веке в Польше а именно Царства Польского в виде Родич (Rodicz) не локализован название Гавриляк (Gawrylak)в базе данных индексируются метрик - название Мужинец (Murzyniec, Mużyniec) , Канафоцки (Kanafocki) не локализован Но все эти имена Мужинец (Murzyniec) , Родич (в виде Rodycz), Канафоцки (Kanafocki), Гавриляк (в виде Gawrylak) записаны в базу данных Genealogy Indexer | | |
smil Россия Сообщений: 14360 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9554 | Наверх ##
19 июля 2013 16:47 Огромная просьба к знатокам польских фамилий.
В документах и метрических записях советского периода одна и та же фамилия на русском языке указана то Щестный, то Щесный, то Щестый.
В архиве нашла метрическую выпись из Ошмянского костела о рождении у мещан Виленской губернии Ошмянского уезда дочери Леокадии в 1908 г 25 декабря . Родители Мечислав и Цилина, ур. Лосовская, Лытковские, восприемники Людвиг Щестый с Казимирою Броновскою девицею.
Подскажите, пожалуйста, как правильно всё же звучит эта фамилия и как пишется на польском? или всё это разные фамилии?
---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
Geo Z LT Сообщений: 19954 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13244 | Наверх ##
19 июля 2013 17:14 Szczęsny - Щэнсны.
В Польше семь с половиной тысяч. Фамилия происходит от такого же польского имени. | | |
smilРоссия Сообщений: 14360 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9554 | Наверх ##
19 июля 2013 17:17 Geo Z написал: [q] Szczęsny - Щэнсны.
В Польше семь с половиной тысяч. Фамилия происходит от такого же польского имени.[/q]
Спасибо огромное, Вы утвердили меня в моих выводах самостоятельных.  ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2659 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14420 | Наверх ##
19 июля 2013 19:00 oper143
Людей с фамилией Рудь в Минске около сотни, и это не только польская, но и белорусская фамилия | | |
Geo ZLT Сообщений: 19954 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13244 | Наверх ##
19 июля 2013 22:03 И в лдитве Рудисов в телефонно книге две с половиной сотни. Очень вероятно, что у многих иожет быть литовское происхождение. рудас - рыжий, ржавый, . | | |
| Online Новичок
Луганск
Сообщений: 9
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
22 июля 2013 10:41 Уважаемая Tashava!
Добрый день! Я тоже ищу информацию по фамилии Венгловский/Венгловская!
Мой отец - Венгловский Юрий Геннадиевич (1963 г.р.). Его мать - Венгловская Екатерина Ивановна, 29.03.1929 г.р., Родилась предположительно либо в Житомирской области, Украина, либо в Казахстане, Акмолинская область, Целиноградский район.. умерла в Луганской области, Украина, с. Сватово, до смерти проживала в с. Шуликовка, Луганской области, Беловодский район.... родителях бабшки, или о моем дедушке информации нет, как нет и документов о рождении/смерти Венгловской Екатерины Ивановны, а они очень нужны :(
Может кто сможет помочь , буду признателен! ---
Edward Węgłowski | | |
|
