Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.

Abd
konieczno jesli wziat wo wnimanie sowremiennuju Rosiju, eta familia nie russkaja, no bolszenstwo naszych familii formirowalas wo wremienach kogda slowom Rus nazywali Kijewskuju, Smolebskuju, Nowgorodskuju i drugije no nie Moskowskuju (eto byla Moskowia),
a familia Poddubockij proischodit ot ruskowo slowa dub i mozet byt po sowremiennomu goworia, bieloruskowo i ukrainskowo proischozdenia.
w polskom jazykieeta familia zwuczala by kak Poddembowski. wproczym w Gerbownikie Bonieckowo eta familia jest kak Poddubicki ,smotri na
http://www.ornatowski.pl/index/herbarzpolski_p.htm

Cruso, правильно будет Sniegowski. При этом первая S может быть с черточкой наверху, но Google реагирует на оба варианта.

Уважаемый Art, спасибо за исчерпывающий ответ. И тогда можно немного поразмышлять: в Самарской губернии до 1917 года была достаточно большая польская диаспора (на 1900 год по переписи поляков было 1% от населения области или около 30 000 человек). В губернском центре г.Самаре был даже построен и действовал католический костел, очень красивый и огромный. (найду фото выставлю на форуме). Диаспора образовалась по двум направлениям: колонисты и ссыльные поляки после восстания 1863-64 года. Таким образом, мой прадед Снеговский Осип (Иосиф) был ссыльным. В настоящее время я веду поиск в архиве области. Но может быть кто поможет с информацией об источниках по польскому восстанию. Может быть есть сайты или опубликованы докуменны по этому вопросу. Спасибо

Dla Witalija Hendzela
W Polse w 2000 godu bylo 1356 celowiek s etoj fasmiliej, no imienno dewuska o kotoroj ja pisal, koniecno jej tepier pod 60, proishodit is derewni niedaleko od Bielska Podlaszskowo, roditeli raskazywali cto jejo predki imieli niebolsoje imienie w derewnie Biala. a jejo ja widel jesco kakich 10 let tomu nazad

Мой дедушка Крачкевич Анатолий Львович,1908г.р. Его отец Крачкевич Лев Эдмундович был женат на своей кузине Крачкевич Евгении Здиславовне.Еще когда дед был жив,он говорил мне,что их род из Польши и Крачкевич-это старинная родовая фамилия и,если когда-нибудь я встречу человека с такой фамилией,то 100%,что это мой родственник.Хотелось бы знать -это так?Иеще вопрос:как правильно писать Крачкевич по-польски?Буду очень признательна за ответ.