| Норика
Львов
Сообщений: 155
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 57
| Наверх ##
14 марта 2013 19:07 Я когда-то попала на польский генеалогический форум с целью узнать значение своей девичьей фамилии( Смыш, на польском Smysz). Мне ответили, что эта фамилия от "gwarowego" smysz- хворост. И была ссылка на источник.
Мне что-то не верится, что происхождение фамилии польское. Предки жили в селе, в Карпатах. Правда, на всё село в 1853 году( смотрела в архиве) был только один человек с такой фамилией. Может, забрёл?
Вы можете сказать о распространённости этой фамилии в Польше? И где именно больше встречается??
Отвечайте по-польски: хорошо знаю язык, просто с клавиатурой проблемы. ---
Интересуюсь фамилиями Дудкины( из Кировограда), Смыш( Западная Украина), Войченко(Кировоград), Писковенко( Кировоградская область), Александровы( потомки Семёна Александрова из Шабельковки-Краматорска)/ | 
Копать надо, такая ли фамилия у Ваших предков была или поковеркали как-нибудь.