Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
28 декабря 2011 16:02 Stan_is_loveЭто с сайта где любите подглядывать Вы  Kawen 1 Kawencki 4 Kawenczyński 14 Kawendowski 1 Kawenicki 1 Kawenka 22 Kaweński 40 Kawenzowski 9 А это где люблю подглядывать я  Kawencki 9 Kawenczyński 16 Kawenka 20 Kaweński 44 Kawenzowski 9 Цифры несколько различаются, а источник то один. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
28 декабря 2011 17:25 Geo Z написал: [q] Цифры несколько различаются,[/q]
Годы разные.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
28 декабря 2011 17:32 Stan_is_love написал: [q] Годы разные.[/q]
И год один. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
28 декабря 2011 19:10 Geo Z написал: [q]
Stan_is_love написал:[q] Годы разные.[/q]
И год один. [/q]
Совершенно точно, что разные. Есть ещё один сайт, так там третий вариант с другими цифрами и тоже другого года. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
28 декабря 2011 19:35 Все эти списки основаны на одном издании: Słownik nazwisk używanych w Polsce na początku XXI wieku, opr. K. Rymuta, PAN IJP, Kraków 1992-94 И тот сайт с которого Вы берете данные http://herby.com.pl/ тоже основан на этом издании. Так же в приведенной ссылке указывается, что данные собраны профессором Рымутом в 90-ые годы. и из-за большого количества данных встречается немало различных ошибок, которые редакция сайта старается по мере возможностей устранять. То есть разница в ошибках, а не в родившихся/умерших или приехавших/уехавших. | | |
dyado-mykola Сообщений: 1117 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1223 | Наверх ##
28 декабря 2011 19:58 У моего товарища по работе фамилия Токаюк. И он утверждает, что по семейнім преданиям их корни в Польше, но хотел бі подтверждения.
Помогите, пожалуйста. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
28 декабря 2011 20:20 dyado-mykola написал: [q]
У моего товарища по работе фамилия Токаюк. И он утверждает, что по семейнім преданиям их корни в Польше, но хотел бі подтверждения.Помогите, пожалуйста. [/q]
Похоже на правду. В Польше 225 человек с фамилией Tokajuk ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
28 декабря 2011 20:45 И почти все у белорусской границы. | | |
dyado-mykolaСообщений: 1117 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1223 | Наверх ##
28 декабря 2011 21:49 Stan_is_love написал: [q] Похоже на правду. В Польше 225 человек с фамилией Tokajuk [/q]
Geo Z написал: [q] И почти все у белорусской границы. [/q]
Спасибо большое. Біло бі интиресно узнать Ваши мнения по поводу єтимологии и генезиса фамилии. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
28 декабря 2011 22:05 Токаюк - по-белорусски Такаюк, возможно от такаць (ру. такать, поддакивать) | | |
|
