Национальность фамилии

SVKM de L написал:

[q]

Здравствуйте, знатоки Польши!

[/q]

Привет Одессе!

Звук и буква с хвоситком (носовые гласные) отсутствует в русским, потому её трудно передать. Записывется обычно как *он/ą и *эн, ен/ę, но это не совсем точно. Надо читать короче, без выразительного *н, просто с хвостиком.

Szołuch - Шолух

Szołayd - Шолайд

Żołądkowski - Жолондковски (й)

Żołędkowski - Жолэндковски (й)

одно ли это и тоже? - не одно! совсем другое - желудок и желудь

Żołądź - Жолондзь

Żołędziowski - Жолэндзёвски (й)

Акцент у нас неподвижный, всегда на предпоследний слог. Читайте.

Ejik
Шляхетский род Рыльских пользовался эти гербом.

SVKM de L
И как хотите уже правильно читать по-польски помните, у нас нет редукции гласных. Все независимо от позиции произносите как полные открытые звуки, как в алфавите. Удачи!

Каревский написал:

[q]

[q]

КаревскийФамилия Карев произошла от названия деревни Коревы или Корево, или от ивритского слова «корэ», которое обозначает человека, который читает Тору на службе. (Эта информация взята из книги «A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire» Александра Бейдера, см. document.write('<a href="http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm" rel="nofollow" target=_blank>http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm</a>';http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm )Есть и такая информация.

[/q]

Благодарю за помощь! Постоянно сталкиваюсь с этой развилкой. Мне известно что в Сибири, откуда родом мой отец, было очень много людей с фамилией "Каревский". То есть люди с этой фамилией проживали в Сибири достаточно долго. Не представляю, что евреи могли забыть в Сибири, поляки же могли попасть туда с походом Ермака. Отец и отец моего отца - голубоглазые блондины, что всё таки не свойственно представителям еврейской национальности. Всё это лишь мои домыслы, не более...

[/q]

Очень любопытно! Кстати, мой папа был абсолютный блондин с голубыми глазами, я соответственно в него пошла тоже)
Кстати, мне в детстве рассказывали, что наш род является родственниками русского поэта Кольцова, или пра-прабабушка или что-то в этом роде.

Stan_is_love
1 Биография великого русского поэта 19 века Кольцова Алексея...
Он нашел в нем удаль, безудержное веселье, глубину и искренность чувств, широту натуры. Кольцов ясно показал, что крестьянин наделен высокими духовными качествами. Поэт воспроизвел народный быт и внутренний мир простого человека.
www.fplib.ru/biografii/bio19v/koltsov

2 Кольцов, Алексей Васильевич — Википедия
Биография Творчество Критика Память
Алексе́й Васи́льевич Кольцо́в (3 (15) октября 1809, Воронеж — 29 октября (10 ноября) 1842, Воронеж) — выдающийся русский поэт. Алексей Васильевич Кольцов родился в Воронеже в семье Василия Петровича Кольцова (1775—1852) — скупщика и торговца скотом…
ru.wikipedia.org/wiki/А._В._Кольцов

3 Алексей Кольцов
КОЛЬЦОВ Алексей Васильевич [1809—1842] — поэт. Сын зажиточного воронежского прасола, занимавшийся и сам делом своего отца. Образование Кольцова ограничилось домашним обучением грамоте и недолгим пребыванием в уездном училище, из второго класса...
er3ed.qrz.ru/koltsov.htm