Национальность фамилии
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
21 февраля 2010 10:42 Stan_is_love написал: [q] есть фамилия Kopacz[/q]
Но Копач уже совсем другая фамилия. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7312 | Наверх ##
21 февраля 2010 14:02 Geo Z
А как же фамилия Kopatz? Как ОНА читается по-польски? Конечно, фамилия Копоть и Копать совершенно разные, но спросили именно о фамилии Копать!
Kopoc - 4;
Kopocz - 89;
Kopoc - 12. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
21 февраля 2010 20:44 Stan_is_love написал: [q] А как же фамилия Kopatz[/q]
Это уж наверно немецкий вариант tz - поляк прочитает тзStan_is_love написал: [q] но спросили именно о фамилии Копать![/q]
А так может быть записана по-русски только белорусская фамилия Копаць. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7312 | Наверх ##
21 февраля 2010 21:13 Geo ZНу, вобщем правильно, белорусский и немецкий - 'братья навек'  Так белорусская фамилия Копоть или Копать? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
21 февраля 2010 21:18 Белорусы акают и не имеют, как и поляки, мягкой ТЬ
Так эта фамилия по-белорусски и пишется Копаць. По-русски могли записать и Копать и Копоть, по-польски наиболее вероятно Kopoć. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7312 | Наверх ##
22 февраля 2010 12:57 Geo Z написал: [q] Это уж наверно немецкий вариант
tz - поляк прочитает тз[/q]
Подскажите, фамилия Nemitz в Польше как звучит? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Mashuta Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
22 февраля 2010 14:31 Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, а фамилия "Ганиевский" - это польская фамилия? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7312 | Наверх ##
22 февраля 2010 16:04 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Mashuta Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
22 февраля 2010 17:20 Stan_is_love написал: [q]
Mashuta
В Польше проживает 15 носителей фамилии Ganiewski .
Есть даже шляхетская фамилия Ganiewski h. Kuszaba
document.write('<a href="http://resources.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin/metasearch?surname=Ganiewski" rel="nofollow" target=_blank>http://resources.rootsweb.ance...=Ganiewski</a>' ;http://resources.rootsweb.ance...=Ganiewski
[/q]
о, спасибо большое! Это фамилия моего деда, которого уже нет в живых. И моей мамы, т.е. его дочери, тоже уже нет, так что спросить не у кого. Я просто не могла понять, польская фамилия, белорусская, или вообще еврейская ) А как можно узнать, что означает фамилия - Ганиевский? | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
22 февраля 2010 17:34 Stan_is_love написал: [q] Подскажите, фамилия Nemitz в Польше как звучит?[/q]
Если в такой записи как Вы подали, то поляк прочитает - Нэмитз. Немец прочитает - Нэмиц. В Польше есть 20 Nemitz и 2 Nemic и ещё 5 Nemetz. Могу предположить, что это варианты исковеркивания фамилии Niemiec, которых более 13000. http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/niemiec.htmlНа польских землях отошедших Пруссии и Австрии, могли быть такие искажения, часть из них могли и онемечиться и позднее перебраться в Германию. Nemetz - 616 Nemez - 37 Niemiec - 264 Niemic - 5 Niemitz - 288 и тд. | | |
|
