⮉

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)

Вниз ⇊

Адрес-календари http://www.book-old.ru/BookLib...lskoe.html и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=7572 и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/d...ublication

Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвак. поляки 1943-1946 в Новосибирск., Кемеровск., Алтайский край в ГААК - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf

Национальность фамилии

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 54 55 56 57 58 * 59 60 61 62 ... 116 117 118 119 120 121 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika

Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228	Наверх ## 19 февраля 2010 0:00 DariZakharova написал: [q] фамилия Семенцовы. Как я прочитала на этом форуме, это польская фамилия. [/q] И на основании чего вы сделали такой вывод?

Леонид1983

Новичок

Сообщений: 1
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2

Наверх ## 21 февраля 2010 9:44

Здравствуйте, помогите, если можете какой-либо информацией по моей польской фамилии Копать (ударение на первую гласную). Прадеда звали Казимиром - чистокровный поляк был, в Сибири оказался (насколко мне известно) в годы Войны 41-45гг. или в послевоенное время.

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7311

Наверх ## 21 февраля 2010 10:15

Леонид1983
Это смотря как Вашу фамилию писать по-польски, есть фамилия Kopatz - 1 человек в Польше, есть фамилия Kopac(последняя буква польская) -62 человека, а есть фамилия Kopacz - 5889 носителей в Польше, все эти фамилии связаны со словом копать, рыть, быть землекопом.

---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13228

Наверх ## 21 февраля 2010 10:24 21 февраля 2010 10:27

Леонид1983
Копать польской фамилией не может быть. В польском нет ть, По-польски она может писаться Kopać (Копаць), но в Польше таких только три человека.
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/kopa%25C4%2587.html
Это видимо белорусская фамилия, то же что и по-русски копоть.
По-польски Kopoć, в Польше таких 10 человек.
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/kopo%25C4%2587.html

Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228	Наверх ## 21 февраля 2010 10:42 Stan_is_love написал: [q] есть фамилия Kopacz [/q] Но Копач уже совсем другая фамилия.

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7311

Наверх ## 21 февраля 2010 14:02

Geo Z
А как же фамилия Kopatz? Как ОНА читается по-польски? Конечно, фамилия Копоть и Копать совершенно разные, но спросили именно о фамилии Копать!
Kopoc - 4;
Kopocz - 89;
Kopoc - 12.

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13228

Наверх ## 21 февраля 2010 20:44

Stan_is_love написал:

[q]
А как же фамилия Kopatz
[/q]

Это уж наверно немецкий вариант
tz - поляк прочитает тз

Stan_is_love написал:

[q]
но спросили именно о фамилии Копать!
[/q]

А так может быть записана по-русски только белорусская фамилия Копаць.

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7311

Наверх ## 21 февраля 2010 21:13

Geo Z
Ну, вобщем правильно, белорусский и немецкий - 'братья навек'

Так белорусская фамилия Копоть или Копать?

Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228	Наверх ## 21 февраля 2010 21:18 Белорусы акают и не имеют, как и поляки, мягкой ТЬ Так эта фамилия по-белорусски и пишется Копаць. По-русски могли записать и Копать и Копоть, по-польски наиболее вероятно Kopoć.