Национальность фамилии
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1349 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1293 | Наверх ##
20 ноября 2009 19:46 Вопрос может не совсем в тему, но мне кажется, что здесь я быстрее смогу получить ответ.
Недавно среди моих предков "вспыхнула" новая фамилия. Пока только один раз и то на латыне - KUC. Насколько мне удалось узнать что по-украински это может быть и КУК и КУЦ. Вторая фамилия вроде бы подходит под украинскую. Но вот первая КУК ( к этому варианту я больше склоняюсь) - это что - английская?. И второе - просьба к форумчанам из Польши написать как будут выглядеть упомянутые мной фамилии на польском - ведь большинство документов в 18-19 веке у нас на польском и это сможет мне помочь в дальнейших исследованиях. Заранее благодарен за ответ. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| apss
Сообщений: 2466
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
20 ноября 2009 20:04 20 ноября 2009 23:48 | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1349 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1293 | Наверх ##
20 ноября 2009 21:26 apss Дякую. То есть фамилия КУЦ - определенно польская. Я думал может от слова КУЦЫЙ. Но Ваш вариант меня убедил.
Но как мне различить кто у меня КУК или КУЦ? В такую ситуацию я еще не попадал, хотя генеалогией занимаюсь почти 30 лет. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Geo Z LT Сообщений: 20142 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13213 | Наверх ##
20 ноября 2009 23:06 20 ноября 2009 23:07 BalymbaНу если фамилия на латыни была KUC, то скорее всего она и была Куц (Kuc), о кторой уже упоминалось. В Польше есть ещё фамилия Куць (Kuć )http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ku%25C4%2587.htmlА если бы была Кук, то и на латине была бы KUK. Я так мыслю. Кук по-английски Cook. | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1349 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1293 | Наверх ##
20 ноября 2009 23:16 Geo Z Мои познания в латыне слабые - но что KUC будет КУК - это точно. Подтверждают это и форумчане ( в теме "перевод с латинского). А вот с КУЦ - возможны варианты. Для подтверждения моей версии приведу похожую фамилию, которую я точно знаю как она пишется на латыне БУК - BUC. Но с фамилией КУК-КУЦ у меня такой уверенности нет - поэтому надо делать как в случае с фамилией БУК - искать документ на польском или укаринском - но пока не удается. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11457 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7300 | Наверх ##
21 ноября 2009 11:04 BalymbaapssGeo ZЕсть ещё вариант написания фамилии Kuz, в Польше таких немного - 1, зато в Германии - 133, Швейцарии - 8, в Австрии - 1, упоминается эта фамилия и в Румынии: http://www.familysearch.org/En...t_name=KuzА всего упоминаний более 10000. http://resources.rootsweb.ance...urname=KuzИ Именно в такой форме записывались выходцы из России. Интересно, чьё это имя Samka Kuz? Если еврейское, то можно предположить, что была такая еврейская фамилия-аббревиатура, по примеру фамилий Коц и Луц. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20142 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13213 | Наверх ##
21 ноября 2009 12:07 21 ноября 2009 12:08 Stan_is_love написал: [q] упоминается эта фамилия и в Румынии:[/q]
Там упоминается Akkermann, , Rumaenien, если Вы это имели ввиду. То это город Белгород-Днестровский сейчас украинский, а Румынии принадлежал только 1918-1940 годах и во время войны (Cetatea Albă ). До этого Российской империи с 1812 года.. | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1349 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1293 | Наверх ##
21 ноября 2009 12:24 Stan_is_love Я не знаю английского поэтому вопрос : разве KUZ не читается как КУЗ ? тогда для сравнения украинские фамилии КУЗЬ и КУЗИВ. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11457 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7300 | Наверх ##
21 ноября 2009 12:32 Balymba
По-немецки читается как Куц. А в Штатах пишется как читалось по-немецки. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20142 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13213 | Наверх ##
21 ноября 2009 12:35 Balymba
В Германии KUZ , это КУЦ. | | |
|
