Национальность фамилии

Petrovich

А я не согласна: фамилия - это слово, и слово принадлежит определенному языку. В ЭТОМ смысле моя фамилия ГЛУШАК белорусская, потому что это типичное белорусское обозначение глухого человека. В русском языке такого человека будут звать ГЛУХОЙ, а в украинском ГЛУШКО. Вот я и говорю, что DIEB - это немецкая фамилия, BEAU - французская, а JOHN - английская, и значит это только то, что такое прозвище мог дать только немец, француз, англичанин и т.п. При этом DIEB мог быть цыганом. живущим среди немцев, но фамилия у него от этого не становится менее немецкой и более цыганской.
И Ваши предки, кем бы они по национальности ни были, произошли, всего вероятнее, от поляка, или от кого-то, кого "окрестили" в польской среде - или, что важнее, на ПОЛЬСКОМ языке.
В этом смысле говорить о национальности фамили вполне правомочно!

Екатерина Глушак

Vetfelh
Воистину, у каждой семьи своя карма! Интересный случай.
О.Б. Унбегаун "Русские фамилии". Там описывается фамилия производная от слова - легчило, ветеринар.

Vetfelh
Очень тронут Вашими тёплыми словами. Рад был помочь. Обращайтесь.

Vetfelh
Вы знаете, я пытался это сделать, но потом плюнул и заказал через интенет на дом. Если будут вопросы - спрашивайте!

Увидел фамилию ЛЕГКУН и вспомнил вопрос недавно поразивший меня. Одна из моих родовых фамилий ЛЕВКУН (распространена в Украине, Беларуси, возможно и где-то в России) обычно выводится от одной из форм имени ЛЕВ - ЛЕВКО, но недавно я встретил эту фамилии у НИВХОВ НА САХАЛИНЕ. Вряд ли у них тоже было имя Лев. Так отчего же все-таки происходит фамилия, если она распространена у географически и культурно столь отдаленных народов?