Метрические книги

the_yegor написал:

[q]

Geneva81 написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя the_yegor от 11 февраля 2024 13:48

Спасибо Вам большое! Столько информации к размышлению и изучению.

Про хороший тон... думала так проще разглядеть, когда не целой картинкой, а крупно кусок. И, честно говоря, не думала, что в полях про уезд и селение пишут к какому обществу относится. Еще и сокращенно. За эту информацию отдельное спасибо всем написавшим.

С ЦГА СПБ сейчас общаюсь, будем делать запрос по Беренгартен Виктор Георгиевич - это наш предок предположительно.

[/q]

Фамилия редкая и интересная, очевиден какой-то прусско-германский ее генезис. Berngarten как исходный вариант, по всей видимости. Идей и вариантов для исследования появится много, если комплексно, с умом и системно подходить к вопросу. Не стоит сразу бросаться куда-то в дебри. Начните с советов начинающим. Базовая методология (определение места хранения источников, поиск этих источников) едина для любой русскоязычной генеалогии, но каждая родословная уникальна, как и трудозатраты на ее исследование. Пишите здесь вопросы в соответствующие ветки, и старожилы будут соревноваться между собой, кто первый напишет правильный ответ.

В РФ достаточно хорошая сохранность материалов имперского периода, передававшихся в столицу. В первую очередь это РГИА. Также много следов будет по территории проживания носителей фамилии. Беларусь - НИАБ и НИАБГр, Украина - ДАКО, Литва - LVIA, LCVA, LMAVB, VUB (в меньшей степени) и т.д. Я сейчас работаю по одной семье выходцев из Пруссии, документы совершенно разные - метрики, паспорта, характеристики из полиции, участие в выборах. Разбросано по всей европейской части бывшей РИ.

[/q]

Скорее от Baerengarten - медвежий сад/огород. Скорее это устоявшееся выражение, и перевод не должен быть дословным.
Не Бернский сад.

IrenaWaw Vasilisa PR Швейцарский язык - не мой конек, да.

the_yegor написал:

[q]

IrenaWaw Vasilisa PR Швейцарский язык - не мой конек, да.

[/q]

Это немецкий )))

ДД! Может, кто знает, кто подскажет? Пытаюсь найти запись о рождении своего отца, в св.о браке 1964г указана д.Селище. Родился в 1936г. Нашла в интернете, что д. Селище была в Виленском воеводстве, Дисненский повет, гмина Парафьянова. Подскажите, пжл, где искать? Заранее благодарю.

Спс, но почему в Минске, если д.Селище в 1936, как я вижу по карте, была в составе РП? Или это не важно? Просто, по 1949-1951г. информацию получила из Глубского архива, а по рождению 1936г. у них ничего нет. В Молодечно тоже нет. Вот, ищу, где может быть.

P.S. Молодечно отправил в Минск, Минск отправил в «архивы Беларуси». Вот, пришел ответ с «архивы Беларуси, информационный центр», там рекомендуют обращаться в областные архивы Гродно или Бреста. Попробую. Может, кто знает, какая церковь или костел был рядом с этой д Sieliszcze?