Метрические книги
Ресурсы с оцифрованными метрическими книгами
| alena1-87 Новичок
Сообщений: 21
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
9 апреля 2023 11:47 >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 9 апреля 2023 11:36 Спасибо за подробную информацию. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1687
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1098
| Наверх ##
9 апреля 2023 12:12 alena1-87 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 9 апреля 2023 11:36
Спасибо за подробную информацию.[/q]
Вы уверены, что написали правильно фамилию? Существует фамилия КАПУЧИНЬСКИЙ, которая при руцификации могла трансформироваться в КАПУЦИНСКИЙ. Те версии, которы Вы написали, звучат как минимум странно. Фамилия просходит от слова kapuce - капюшон, от этого слово происходит название одного из католических орденов - ордена Капуцинов. Возможно, кто-либо из семьи предков вступил вэтот орден и от этого семья получила фамилию. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| alena1-87 Новичок
Сообщений: 21
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
11 апреля 2023 11:30 IrenaWaw написал: [q]
alena1-87 написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 9 апреля 2023 11:36
Спасибо за подробную информацию.
[/q]
Вы уверены, что написали правильно фамилию?
Существует фамилия КАПУЧИНЬСКИЙ, которая при руцификации могла трансформироваться в КАПУЦИНСКИЙ.
Те версии, которы Вы написали, звучат как минимум странно.
Фамилия просходит от слова kapuce - капюшон, от этого слово происходит название одного из католических орденов - ордена Капуцинов.
Возможно, кто-либо из семьи предков вступил вэтот орден и от этого семья получила фамилию.
[/q]
Вы правы, я действительно не уверена в написании фамилии, в семье говорили что фамилия была Капучинский, как вы и написали! Но в ссыльных документах в архиве каких только вариаций я не нашла.... Я вам очень благодарна за ценное замечание и пояснение к нему! А как на польском фамилия пишется? И ещё я написала в приход моково, они меня направили в архив Быдгоща, можете подсказать их сайт или адрес почты? Я писала на эту электронку biuro@bydgoszcz.ap.gov.pl. Мне приходит ответ что не доставлено(пишу с Гугл почты) | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1687
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1098
| Наверх ##
11 апреля 2023 17:42 11 апреля 2023 18:59 alena1-87 написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
alena1-87 написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 9 апреля 2023 11:36
Спасибо за подробную информацию.
[/q]
Вы уверены, что написали правильно фамилию?
Существует фамилия КАПУЧИНЬСКИЙ, которая при руцификации могла трансформироваться в КАПУЦИНСКИЙ.
Те версии, которы Вы написали, звучат как минимум странно.
Фамилия просходит от слова kapuce - капюшон, от этого слово происходит название одного из католических орденов - ордена Капуцинов.
Возможно, кто-либо из семьи предков вступил вэтот орден и от этого семья получила фамилию.
[/q]
Вы правы, я действительно не уверена в написании фамилии, в семье говорили что фамилия была Капучинский, как вы и написали! Но в ссыльных документах в архиве каких только вариаций я не нашла....
Я вам очень благодарна за ценное замечание и пояснение к нему! А как на польском фамилия пишется?
И ещё я написала в приход моково, они меня направили в архив Быдгоща, можете подсказать их сайт или адрес почты? Я писала на эту электронку biuro@bydgoszcz.ap.gov.pl. Мне приходит ответ что не доставлено(пишу с Гугл почты)[/q]
Где вы все находите эти нелепо звучащие фамилии, недействующие адреса ect? kancelaria@bydgoszcz.ap.gov.pl https://www.bydgoszcz.ap.gov.pl/kontakt/А как на польском фамилия пишется?
Kapuciński Kapuczyński ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| alena1-87 Новичок
Сообщений: 21
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
11 апреля 2023 19:08 >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 11 апреля 2023 17:42 Спасибо за контакт, с переводом фамилии КАПУЧИНЬСКИЙ, сможете помочь? | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1687
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1098
| Наверх ##
11 апреля 2023 19:20 alena1-87 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 11 апреля 2023 17:42
Спасибо за контакт, с переводом фамилии КАПУЧИНЬСКИЙ, сможете помочь?
[/q]
Я Вам ответила. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| alena1-87 Новичок
Сообщений: 21
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
11 апреля 2023 20:26 IrenaWaw написал: [q]
alena1-87 написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 11 апреля 2023 17:42
Спасибо за контакт, с переводом фамилии КАПУЧИНЬСКИЙ, сможете помочь?
[/q]
Я Вам ответила.[/q]
благодарю. | | |
| Avert Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
20 апреля 2023 23:38 Доброго вечера.
Подскажите как правильно или где лучше начинать поиск.
Данные разнятся, то ли Польша, то ли Беларусь.
Ищу прадеда.
Он родился в Белостоке в промежутке 1830-1870 годах.
Имя: Адам Янов (Иванов) Демьянюк.
Спасибо | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 610
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10550
| Наверх ##
21 апреля 2023 0:45 Avert написал: [q] Доброго вечера.
Подскажите как правильно или где лучше начинать поиск.
Данные разнятся, то ли Польша, то ли Беларусь.
Ищу прадеда.
Он родился в Белостоке в промежутке 1830-1870 годах.
Имя: Адам Янов (Иванов) Демьянюк.
Спасибо[/q]
Ja tylko znalazłem w województwie podlaskim (w którym znajduje się Białystok) tylko Adama Demianiuka (24.12.1871 (75)) syn Józefa i Katarzyny Maksimiuk Parafia Wyszki, Miejscowość Mieszuki. Andriej Я нашел только в Подляском воеводстве (где находится Белосток) только Адам Деманюк (24.12.1871 (75)) сын Юзефа и Катажины Максимюк Приход Вышки, деревня Мешуки. Андрей | | |
Nana Санкт-Петербург Сообщений: 1103 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 5374 | Наверх ##
21 апреля 2023 15:18 21 апреля 2023 16:15 Уважаемые форумчане, здравствуйте!
Подсобите, пожалуйста - разыскиваю метрическую запись о рождении Вячеслава(скорее всего, Вацлава) Верцинского, 1882 года рождения. По воспоминаниям Родных он был сотрудником польского посольства. Жил, судя по обрывочным данным, в Ташкенте, где в 1923 году женился, а в 1924 году у него родилась дочь. В том же году он погиб при невыясненных обстоятельствах.
Быть может, удастся разыскать сведения о его рождении? Это поможет идентифицировать его с отчеством уже. Сведений очень мало, к сожалению.
Заранее благодарю за внимание! ---
http://freepages.rootsweb.com/~mozhayski/genealogy/
Сайт Анджея Байера, об истории рода Можай(Можайских)-Можаровских.
Помнить-значит знать.... | | Лайк (1) |
|
