Ìåòðè÷åñêèå êíèãè

Dimarion íàïèñàë:

[q]

Çäðàâñòâóéòå
Èùó ìåòðèêè æèòåëåé ïîëüñêîé äåðåâíè Ëåîíîâè÷è / Leonowicze, êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà ìåæäó Ìèõàëîâî è ßëóâêîé.
Ãäå èñêàòü êíèãè ïðàâîñëàâíîãî ïðèõîäà Þøêîâû Ãðîä (Juszkowy Gród) èëè êíèãè Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèé ïðèõîä ßëîâêà (Jałówka) ?
Àðõèâ Ìèõàëîâî îòâåòèë ìíå, ÷òî ó íèõ íåò íè÷åãî ðàíåå 1945 ãîäà. À ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè ìîåé ïðàáàáóøêè âûäàòü îòêàçàëèñü òàê êàê ÿ íå ãðàæäàíèí Ïîëüøè((( íå çíàþ êàê ïîëó÷èòü äîêóìåíòû.
Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà ïî ñêàíàì ýòèõ ñïðàâîê, íå ïîíèìàþ íà Ãðèö Ëèäèþ çà 1923 ãîä ó íèõ åñòü ÷òî-òî èëè íåò.

[/q]

Äîáðûé äåíü. Ïåðåâîä ïîëó÷èëñÿ ïîñðåäñòâåííûé, íî ñìûñë ïîíÿòåí. Âñåãî äîáðîãî!

artkluev íàïèñàë:

[q]

[/q]

Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî èìåííî âàì íóæíî îò ãîðîäà Ëîäçü.

Çäðàâñòâóéòå. Èùó ìåòðè÷åñêèå êíèãè ïî Ðàäîìó. Èìååòñÿ êîïèÿ èç êíèãè. Íî â áàçå metryki... ïî Ðàäîìó íåò ïðàâîñëàâíûõ ïðèõîäîâ. Èõ íå îöèôðîâàëè, èëè ÿ íå ïðàâèëüíî èùó?

Äîáðûé äåíü! Èùó èíôîðìàöèþ î ìîåì äåäóøêå, Ìèõàéëîâè÷ Èâàíå Êîíñòàíòèíîâè÷å (Michaiłowicz Iwan Konstantinowicz, åñëè ïåðåâîä÷èê ïåðåâåë âåðíî íà ïîëüñêèé), ðîäèâøåìñÿ â 1922 ãîäó â Ëèòâå. Äà, äà, òàê óêàçàíî (èìåííî Ëèòâà) â ëè÷íîì äåëå ðåïðåññèíîâàííîãî (îí áûë ðåïðåññèðîâàí è âûñëàí â Êîìè çà òî, ÷òî âñòóïèë â ïîëüñêóþ îðãàíèçàöèþ Àðìèÿ Êðàåâà). Îí ðîäèëñÿ â Ëèòâå â äåðåâíå Ñâèêùàíû, ó÷èëñÿ â øêîëå â äåðåâíå Ãàéäû, íî â òå ãîäû òà òåððèòîðèÿ ñ÷èòàëàñü Ïîëüñêîé, êàê ìíå îáúÿñíèëè.  èòîãå â ëèòîâñêèõ àðõèâàõ íåò ìåòðèê î ðîæäåíèè, äîêóìåíòîâ, ÷òî ó÷èëñÿ â øêîëå. Êîñâåííûå òîëüêî: ëè÷íîå äåëî ðåïðåññèðîâàííîãî è óïîìèíàíèÿ, ãäå ðîäèëñÿ, äà ñïðàâêà î ñîñòàâå ñåìüè. Åäèíñòâåííîå, ÷òî óäàëîñü íàéòè â ëèòîâñêîì àðõèâå - ýòî äîêóìåíò ãäå åãî ðîäèòåëè (ìîè áàáóøêà è äåäóøêà) ãîëîñîâàëè â ïîëüñêîì ñåéìå è îíè íà ïîëüñêîì ÿçûêå. Ìîæåò áûòü äîêóìåíòû ïîäòâåðæäàþùèå ìîå ïîëüñêîå ïðîèñõîæäåíèå íå â Ëèòâå à â Ïîëüøå?

×òî ìíå íóæíî:
1. Ëþáûå óïîìèíàíèÿ ñåìüè íà ïîëüñêîì (íóæíî ìíå äëÿ ãðàæäàíñòâà Ïîëüøè èëè êàðòû ïîëÿêà)
2. Çàïèñü î ðîæäåíèè äåäà, î íàöèîíàëüíîñòè ìîæåò ïîðåêîìåíäóåòå ãäå íàéòè. Ïûòàëàñü ñàìà íà ïîëüñêèõ ñàéòàõ, íî íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü, âîçìîæíî îøèáêè äîïóñêàþ ïðè ââîäå.
3. Áóäó ðàäà ëþáûì ñîâåòàì è ðåêîìåíäàöèÿì, âäðóã åñòü ÷òî-òî îöèôðîâàííîå óæå.