Списки поляков, репрессированных и высланных в 1930-40х

SK

Latkowski Edward o. Wladyslawa 1909 - арест 1940 Хатынь  
Latkowski Jan Piotr 1888 - 1941 Беларусь  
Latkowski Tadeusz Jan 1918 - 1940 Украина  

(тут буква Е с крючком внизу, у вас нет такой):
Jarzebski Aleksander o. Stanislawa 1900 - 1940 Тверь
Jarzebski Aleksy Konstanty 1923 - 1944 Россия, 1947 репатриация
Jarzebski Feliks Jakub 1917 - 1940 Беларусь
Jarzebski Kajetan Wladyslaw 1902 - 1944 Россия
Jarzebski Piotr Jana 1891 - 1940 Тверь

Подробности - если нужно.

SK
Latkowski не получился, потому что не -Lia...
А Jarzebski - потому что буква Е с хвостиком - у вас нет такой клавиатуры, а у нас есть.
А читаются они именно ЛЯтковский и ЯржеМбский. Это особенности польского произношения и правописания.
Если хотите найти что-то в польском поиске самостоятельно, можно копировать и вставлять буквы из словаря http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html
(см. слева даны 9 букв, нажмите букву, и она появится в окошке Szukaj, тогда копируйте и переносите к себе).
Так что и поляки, и мы здесь граматически правильно писать не можем ни на польском, ни на литовском (как и вы на латышском).

(Сообщение отредактировал CARINA 1 дек. 2004 13:27)

Lolita
Нашла только одного:

Jozewicz Eugeniusz, o. Stanislaw, 1919 - арестован в 1940 в Днепропетровской обл. (вы не напишите букву О, она со штрихом наверху)

Kolczewski - нет, и двойной фамилии нет (вы не напишите L, она с поперечной перекладиной).

(Сообщение отредактировал CARINA 9 дек. 2004 17:23)

boeva
Ждите поляков - Арса и Петра, а по имеющимся у нас ссылкам ничего нет, все варианты испробовала.

Inna Grinchel
Кроме Grinczel/Grinczell/Grynczel не могу придумать, а этих не выдает тут (перевод пошел).