Среди ваших предков были поляки?
ищу польские корни
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
13 декабря 2009 18:58 ТамрикоКак видно из предыдущих сообщений вариантов фамилии на Золотар- или Злотар- в Польше практически не встречается. Фамиля Слаква в Украине встречается 477 раз, в Польше ни разу. О значениии этой фамили попробуйте задать вопрос в теме украинских фамилий. https://forum.vgd.ru/29/ | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
14 декабря 2009 12:57 Geo Z написал: [q] вариантов фамилии на Золотар- или Злотар- в Польше практически не встречается.[/q]
Zołotar 132 Wa:1, Bs:10, By:1, El:4, Go:25, Ka:5, Ko:29, Ls:4, Pl:1, Po:1, Sł:21, Su:5, Sz:5, Ta:20 Zołotarczuk 0 0 Zołotarew 6 Wa:1, Łd:5 Zołotarewicz 16 Po:16 Zołotariew 3 Wb:1, Wr:2 Zołotariow 1 Łd:1 Zołotarjew 3 Wb:1, Wr:2 Zołotarowicz 1 Po:1 Zołotarski 31 Go:12, JG:11, ZG:8 Złotar 5 Ko:1, Kr:1, Sz:2, Ta:1 Złotarewska 1 Wa:1 Złotarowicz 0 0 Złotarski 6 JG:6 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
14 декабря 2009 14:24 Stan_is_love
Так я же и написал практически. И что же мы видим? Практически единичные вараианты.
Это может говорить о польском происхождении фамилии? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
14 декабря 2009 14:33 Geo Z
'Практически' 200 человек это единичные варианты? Ну, может быть, я не заметил контекста. Да, о польском происхождении говорить проблематично. А как думает наш польский филолог? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
14 декабря 2009 15:01 14 декабря 2009 15:07 Stan_is_loveА Вы прочитайте тему сначала. Ведь еще немного сообщений.  Из всего списка наиболее многочисленна Золотар (более 100 фамилий). Но слово то не польское. Повидимому в основном будут выходцы из Украины. рус. - золотарь 1) мастер, работавший с золотом, золотильщик, ювелир, а есть ещё и ироничное 2) значение. укр. - золотар. По-польски должно было бы звучать злотаж (złotarz), но словари такого слова не выдают, да и фамилий, как видно, кот наплакал. По-польски это юбилер. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
14 декабря 2009 15:59 14 декабря 2009 16:11 Geo ZЗолотарём всегда называли специалиста по очистке выгребных ям. Как в Польше эта профессия называется? Золотарь - золотых дел мастер, ювелир, работающий над золотыми изделиями. Злотник - ювелир. У Даля золотарь, - позолотчик по дереву, служащий по золотым промыслам (Сиб.), отходник, парашник (южн.) В Польше с фамилиеё Złotnik 667 человек. Уже не "практически не встречается". ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
14 декабря 2009 16:11 Это будет устаревшее слова, нужно будет у нашего филолога поинтересоваться.
Современное ассенизатор asenizator. | | |
| Тамрико Новичок
Сообщений: 12
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
14 декабря 2009 17:58ЗОЛОТАРЕВСКИЙ СПАСИБО ВСЕМ НЕРАВНОДУШНЫМ ЛЮДЯМ! БУДЕМ ИСКАТЬ! | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
14 декабря 2009 18:05 14 декабря 2009 18:06 Stan_is_love
А как из Złotnik - Злотник получился Золотаревский? | | |
| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
14 декабря 2009 23:24 Geo Z Stan_is_love
Отлично!!! Но почему Вы не проверили в словаре??? Было бы отлично с плюсом!
В Польше ЗЛОТО не ЗОЛОТО! Все фамилии "золотые" фонетически непольские.
Наши "злотые"!
Даю несколько примеров.
Złota
Złotak
Złotar
Złotarowicz
Złotarski
Złotarz
Złotecki
Złotek
Złoteńka
Złoteńki
Złoteńko
Złoteński
Złotka
Złotkiewicz
Złotko
Złotkowski
Złotniak
Złotnicki
Złotniczek
Złotniecki
Złotniewicz
Złotniewski
Złotnik
Złotnikiewicz
Złoto
Złotocha
Złotocki
Złotogórski
Złotokowski
Złotopolski
Złotoprzędowic
Złotorawski
Złotorowicz
Złotorowiec
Złotoryjski
Złotorz
Złotorzycki
Złotak
Złotarowicz
Złotarski
Złotarz
Złotecki
Złotek
Złoteńka
Złoteńki
Złoteńko
Złoteński
Złotka
Złotkiewicz
Złotko
Złotkowski
Złotniak
Złotnicki
Złotniczek
Złotniecki
Złotniewicz
Złotniewski
Złotnik
Złotnikiewicz
Złoto
Złotocha
Złotocki
Złotogórski
Złotokowski
Złotopolski
Złotoprzędowic
Złotorawski
Złotorowicz
Złotorowiec
Złotoryjski
Złotorz
Złotorzycki
Złotorzyński
Złotos
Złotosz
Złotosza
Złotoszewski
Złotoszyński
Złotoś
Złotoucha
Złotoust
Złotowicz
Złotowiec
Złotowłos
Złotowski
Złotowszczak
Złotożyński
Złotówczak
Złotuch
Złotucha
Złoty
Złotyprząd
Złoucha
Złotorzyński
Złotos
Złotosz
Złotosza
Złotoszewski
Złotoszyński
Złotoś
Złotoucha
Złotoust
Złotowicz
Złotowiec
Złotowłos
Złotowski
Złotowszczak
Złotożyński
Złotówczak
Złotuch
Złotucha
Złoty
Złotyk
Złotyprząd
Złoucha | | |
|
