Среди ваших предков были поляки?
ищу польские корни
| Тамрико Новичок
Сообщений: 12
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
13 декабря 2009 15:45золотаревский спасибо всем!. возможно.он был злотаревским. а лишняя (о) появилась позже . раньше допускались ошибки в ..поедем в архав. будем лично смотреть документы.: метрические книги и т.д. а девичья фамилия моей мамы- слаква. вот бы узнать. каковы ее корни.. | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
13 декабря 2009 18:58 ТамрикоКак видно из предыдущих сообщений вариантов фамилии на Золотар- или Злотар- в Польше практически не встречается. Фамиля Слаква в Украине встречается 477 раз, в Польше ни разу. О значениии этой фамили попробуйте задать вопрос в теме украинских фамилий. https://forum.vgd.ru/29/ | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
14 декабря 2009 12:57 Geo Z написал: [q] вариантов фамилии на Золотар- или Злотар- в Польше практически не встречается.[/q]
Zołotar 132 Wa:1, Bs:10, By:1, El:4, Go:25, Ka:5, Ko:29, Ls:4, Pl:1, Po:1, Sł:21, Su:5, Sz:5, Ta:20 Zołotarczuk 0 0 Zołotarew 6 Wa:1, Łd:5 Zołotarewicz 16 Po:16 Zołotariew 3 Wb:1, Wr:2 Zołotariow 1 Łd:1 Zołotarjew 3 Wb:1, Wr:2 Zołotarowicz 1 Po:1 Zołotarski 31 Go:12, JG:11, ZG:8 Złotar 5 Ko:1, Kr:1, Sz:2, Ta:1 Złotarewska 1 Wa:1 Złotarowicz 0 0 Złotarski 6 JG:6 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
14 декабря 2009 14:24 Stan_is_love
Так я же и написал практически. И что же мы видим? Практически единичные вараианты.
Это может говорить о польском происхождении фамилии? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
14 декабря 2009 14:33 Geo Z
'Практически' 200 человек это единичные варианты? Ну, может быть, я не заметил контекста. Да, о польском происхождении говорить проблематично. А как думает наш польский филолог? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
14 декабря 2009 15:01 14 декабря 2009 15:07 Stan_is_loveА Вы прочитайте тему сначала. Ведь еще немного сообщений.  Из всего списка наиболее многочисленна Золотар (более 100 фамилий). Но слово то не польское. Повидимому в основном будут выходцы из Украины. рус. - золотарь 1) мастер, работавший с золотом, золотильщик, ювелир, а есть ещё и ироничное 2) значение. укр. - золотар. По-польски должно было бы звучать злотаж (złotarz), но словари такого слова не выдают, да и фамилий, как видно, кот наплакал. По-польски это юбилер. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7311 | Наверх ##
14 декабря 2009 15:59 14 декабря 2009 16:11 Geo ZЗолотарём всегда называли специалиста по очистке выгребных ям. Как в Польше эта профессия называется? Золотарь - золотых дел мастер, ювелир, работающий над золотыми изделиями. Злотник - ювелир. У Даля золотарь, - позолотчик по дереву, служащий по золотым промыслам (Сиб.), отходник, парашник (южн.) В Польше с фамилиеё Złotnik 667 человек. Уже не "практически не встречается". ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
14 декабря 2009 16:11 Это будет устаревшее слова, нужно будет у нашего филолога поинтересоваться.
Современное ассенизатор asenizator. | | |
| Тамрико Новичок
Сообщений: 12
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
14 декабря 2009 17:58ЗОЛОТАРЕВСКИЙ СПАСИБО ВСЕМ НЕРАВНОДУШНЫМ ЛЮДЯМ! БУДЕМ ИСКАТЬ! | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
14 декабря 2009 18:05 14 декабря 2009 18:06 Stan_is_love
А как из Złotnik - Злотник получился Золотаревский? | | |
|
