Среди ваших предков были поляки?
ищу польские корни
SurmilloНовичок  Сообщений: 17 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
25 сентября 2009 21:52 25 сентября 2009 22:10 большое спасибо, информацию о первом, указанном вами человеке я нашла в интернете, это действительно мой родственник
буду искать дальше...
P.S. Не знаете Богач - польская фамилия? Это была девичья фамилия моей прабабушки. Звали ее Мария Францевна (1900 - 1901 г.р.), после брака с Владимиром (прадедом), стала Макрецкой.
Вы так помогаете форумчанам, спасибо Вам большое! | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
25 сентября 2009 22:20 25 сентября 2009 22:24 Surmillo
А если предположить что, Surmiłło это искаженное Surwiłło (Surwiło). Тогда это может быть происхождение из Литвы. Survila по-литовски, и таких в Литве почти 300 абонентов в телефонной книге. И в белоруссии, недалеко от литовской границы есть населеннные пункты Сурвилы, Сурвилишки.
Bogacz в Польше фамилия не редкая, особеннов в южной части.
Всего более 6000 человек. | | |
SurmilloНовичок Сообщений: 17 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
25 сентября 2009 22:57 Geo Z написал: [q]
SurmilloА если предположить что, Surmiłło это искаженное Surwiłło (Surwiło). Тогда это может быть происхождение из Литвы. Survila по-литовски, и таких в Литве почти 300 абонентов в телефонной книге. И в белоруссии, недалеко от литовской границы есть населеннные пункты Сурвилы, Сурвилишки. Bogacz в Польше фамилия не редкая, особеннов в южной части. Всего более 6000 человек. [/q]
Искажений фамилии Сурмилло точно не было ) А Богач может быть чешской фамилией? Мы никак не восстановим национальность прабабушки. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
25 сентября 2009 23:39 Surmillo
Нашел самое ранне упоминание фамилии Сурмило: Записи касающиеся четырех воеводств: Брацлавского, Черног8овского, Киевского и Волынского внесенные в книги Коронной метрики.
Wpisy dotyczące czterech województw: bracławskiego, czernihowskiego, kijowskiego i wołyńskiego z lat 1569 - 1673 wniesione do ksiąg Metryki Koronnej
1638.07.30, Warszawa
Nadanie wszystkich dóbr i sum pieniężnych po kilku wymienionych mieszczanach kijowskich o nazwiskach: Iwan Kostynko, Fedor Buczak, Stecz Mościcki, Murzyn Rzyzowski, Wasyl Surmiło i Fedor Aszawuła Piotrowi Ostojskiemu, żołnierzowi. (pol.) | | |
SurmilloНовичок Сообщений: 17 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
25 сентября 2009 23:48 Спасибо, Geo Z!
А, Василь получается с одной "л"?
Вообще, сейчас у нас тоже с 1-ой, но прабабушка мужа вроде бы сама убрала эту букву зачем-то при переоформлении документов еще в начале 20 века.
| | |
| Тьярра Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 сентября 2009 3:33 Мой прадед Константин Падажецкий приехал в Белоруссию в 1914 г. Жил около города Познань. Куда мне обратиться за более подробной информацией? В интернете нашла Padarzewski и Padaszewski. Склоняюсь к тому, что в фамилии были изменены буквы вс на ц. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
26 сентября 2009 10:22 | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7312 | Наверх ##
26 сентября 2009 11:16 26 сентября 2009 11:20 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7312 | Наверх ##
26 сентября 2009 11:31 Geo Z написал: [q] фамилия Podarzecki....Происходит ,видимо от Podarzewo.[/q]
А тогда Padarzecki происходит от Padarzewo? Я предполагал, что от Podarzewo будет Podarzewski. Или от Podarzec? Никак не могу понять когда от -ewo будет -ewski, а когда -ecki. Есть какое-либо правило в польском языке? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
26 сентября 2009 11:49 Stan_is_love
Наверно не прямая, но какая-то связь есть. В те времена когда возникали фамилии, каких-то особых правил не было.
Padarzewo в Польше нет, видимо в фамилии Padarzecki была изменена о на а.
И нет такого Podarzec или Padarzec. | | |
|
