Среди ваших предков были поляки?

Сразу уточню, Я называю Южной Латгалией Иллукстский уезд Курляндской губернии

И читайте внимательно: "Его фамилия говорит скорее..о том что он латгалец" Т.е. я не уверен на 100% в этом. Но задаю направление для поиска подтверждения этому.

Приведу еще один пример совпадения фамилий Прибалтики и Украины:

Трушель- согласно версии одного лингвиста- Трушс-"кролик"(лит.) ель-добавленное окончание(латгальское либо литовское).
Труш-очень распространенная фамилия среди этнических украинцев.
Этот пример может объяснять неверность определения региона фамилии по результатам Гугла

Спасибо за ссылки на научные труды, но Ваше описание этих трудов говорит о том, что:
1. Даже самые авторитетные латгальские лингвисты, включая г-жу Лейкума ничего определенного не могут утверждать о значениях распространенных среди латгальцев фамилий. Им так поступать можно, а мне нельзя...
2. Латвийские лингвисты, включая члена Ачинского Латгальского общества г-жу Лейкума, не перевели эти уникальные исследования на русский язык, и не продают их в России, что несколько затрудняет мое положение, как исследователя вопроса значений латгальских фамилий.
3. г-жа Лейкума и ее студенты-лингвисты не стремятся посещать данный ресурс.

Мое мнение относительно нахождения Иллукстского у. в составе Латгалии совсем не уникально, и поддерживается создателями "Карты распространения латгальского языка". (в википедии есть раскашена в синие и голубые тона). Если Вы не вкурсе, то региона Селония сейчас официально не существует...Его территория включена в Латгалию. И это имеет исторические предпосылки, поскольку латгалы в Селонию переселялись в 13вв.

Для таких тем про латгальский язык или диалект есть не только более подходящие разделы ВГД, но и форум, указанный в моем профиле. Было бы не плохо если Вы его тоже будете посещать. Там генеалоги тоже актуальна.

Остается подождать когда вопрошающая найдет метрику Махан в сибирском архиве и сообщит девечью фамилию жены политэмигранта в Харбин Станислава Махан.

Сатанивский- это украинский вариант произношения Сатановский, эта фамилия образованна от г.Сатанов, гдето в Западной Украине. Подробно об г.Сатанов можете посмотреть в док. фильме Леонида Парфенова "Русские евреи" фильм 1-й(есть на ютюбе). Там утверждается что Сатановские -евреи. Но может быть и другой вариант.

nati_anatolevna
Фамилия Сатановски в женской версии Сатановска в русском варианте Сатановская в Польше имеются.
Считается что фамилия происходит от польского слова szatan шатан, что означает черт, Согласен, с утверждением, что фамилия записана в украинской версии Сатанивская. Примерно в 1914-1915, когда немецкие войска наступали, а русские убегали, было приказано о обязательной эвакуации всех православных, и кроме того агитировали на эвакуацию и остальных. В больших населенных пунктах население принуждали к эвакуации, в первую очередь конечно русское. Но попадали и другие национальности. Возможно по этой причине прабабка попала на Украину.
Поляки в СССР были первым народом, который репрессировали по национальному признаку. Поэтому, кто об этом знал старались если была возможность поменять национальность, чтобы спасти от репрессий и смерти. Поляков из национального района так. называемой Мархлевщизны выслали в Казахстан и они в основном благодаря помощи Казахов, которые советскую власть не очень любили, уцелели. Поляков высланных из Беларуси в Коми ССР практически не осталось все погибли от холода и голода, местное население было настроено враждебно ко всем европейцам.
Что касается национальности, то может быть по всякому, в том числе и польская и еврейская и.д..
https://nazwiska-polskie.pl/Satanowski Больше всего лиц с фамилией Satanowski проживает в:
Mąkolno 11 Krasiejów 7 Żary Ozimek 5 Pobiedziska 5 Puszczykowo 5
Всего в Польше с фамилией Сатановский проживает 83 мужчин

Так что один из варантов поскать в русских и украинских архивах списки лиц, конечно если сохранились, кторые эвакуировались в период Первой мировой войны.