Наверх ##
14 ноября 2008 1:23 Strzelbicki написал: [q] Уважаемые форумчане, напоминаю Вам, что с 1991 года принято писать в Украïнi (в Украинe)[/q]
Уважаемый Виктор, эта фраза требует уточнения. Кем принято и где принято? Возможно, в дипломатической переписке? Довольно часто - в СМИ. Однако - однако! - литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины. Справочное бюро портала ГРАМОТА.РУ, где этот вопрос даже попал в "горячую десятку вопросов" ( http://www.gramota.ru/spravka/buro/hot10/), дает следующее объяснение: ...литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов. --- С уважением Сергей |