Среди ваших предков были поляки?
ищу польские корни
| Nadzieia Новичок
Украина г.Умань
Сообщений: 20
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
6 сентября 2007 12:07 Прошу прощенья , глупо вышло!!! Извините ,не сочтите за дуру!!!
Вот сообщение:
Dzięki Wojtku,
mam nadzieję, że przetłumaczyłeś wszystko Nadin. Na razie nic więcej nie wycisnę z Rymuta ponad to, co znalazł również Christian. Myślę jednak, że podstawę gwarową, mimo że nie najpiękniejszą, można przyjąć za właściwą.
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch | | |
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
6 сентября 2007 13:03 Nadzieia написал: [q]
Dzięki Wojtku,
mam nadzieję, że przetłumaczyłeś wszystko Nadin. Na razie nic więcej nie wycisnę z Rymuta ponad to, co znalazł również Christian. Myślę jednak, że podstawę gwarową, mimo że nie najpiękniejszą, można przyjąć za właściwą.
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch [/q]
Спасибо Войтек, надеюсь, что ты все перевел Надин. Пока я ничего больше из Рымута не выжму , чем то что нашел Кристиан. Думаю все таки, что говорное основание, хотя не самое красивое, можно считать правильным. Приветсвую тепленьки. ЕШ. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Nadzieia Новичок
Украина г.Умань
Сообщений: 20
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
6 сентября 2007 14:38 Спасибо большое за перевод , Wojciech!!!! Интересная фамилия у меня получается, кто бы мог подумать!!!!!
Надежда. | | |
| алесандр антонович Новичок
из Москвы
Сообщений: 6
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 сентября 2007 20:06 Уважаемый Nataki!
Очень интересно. Дело в том, что и мои родственники Вольские, Михалевские и Тенеты. Мой прадед Яков Лукич Михалевский был лесничим под Варшавой. Интересно было бы обменяться информацией с Вами | | |
РоманССтаничный голова  Белгородская область Сообщений: 4239 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 30147 | Наверх ##
11 сентября 2007 1:58 Wojciech
День добрый, пан Войтек!
У меня(по просьбе друзей), к Вам такие вопросы:
1. Сколько сейчас в Польше людей с фамилией Ворожбит, Новачевский?
2. Предки одного из друзей(украинцы) жили в Люблинском воеводстве(вроде бы), и были принудительно выселены до войны с их земель и из домов. Потом, эти земли и дома достались немцам. Потом судьба их неизвестна. Как и где можно узнать более полную информацию и возможна ли сейчас реституция по этим землям?
С уважением, РоманС ---
Ищу фамилии Сапелин, Цепелин, Цапелин, Новоченко, Новаченко, Бережной, Столяров (Белгородская обл.), Бирюков, Тепляков, (с. Юрсово Пензенской обл.), Селезнев(г.Самара). | | |
РоманССтаничный голова Белгородская область Сообщений: 4239 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 30147 | Наверх ##
11 сентября 2007 2:14 lekleino
Здравствуйте!
По моим данным, Каленские, мелкая шляхта, осевшая на севере Житомирщины(Заушье), и фамилия их происходит от мужского имени Каленик. Точно что оно значит на украинской мове не помню. В селе Каленики, в котором я неоднократно бывал, пол-села с этой фамилией.
По Шидловским - примерно такая же картина. Носителей этой фамилии масса. От польских Шидловских до потомков русского Шилова, кои стамши, кажется, харьковскими или изюмскими полковниками, полонизировали свою фамилию.
Одной шляхты по 3-м губерниям, лигитимизированной в 40-х годах 19-го века с такой фамилией я насчитал 27 семей. А сколько было деклассированно!!!
С уважением, РоманС ---
Ищу фамилии Сапелин, Цепелин, Цапелин, Новоченко, Новаченко, Бережной, Столяров (Белгородская обл.), Бирюков, Тепляков, (с. Юрсово Пензенской обл.), Селезнев(г.Самара). | | |
РоманССтаничный голова Белгородская область Сообщений: 4239 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 30147 | Наверх ##
11 сентября 2007 2:35 елена шванебах
Здравствуйте, Елена!
Коли Вас не отпугнули "добрые советы" одного из форумчан, то обращаться надо В Центральный Госархив Украины в Киеве. Так что, либо приезжайте сами поработать или можно договориться с кем-либо, дабы он сделал эту работу для Вас.
И в заключение - ЗаржИцкие герба Слеповрон, на 1795 год чиншова шляхта с. Коржова Уманьского повета, Киевской губернии - не Ваши случаем? :о)))
С уважением, РоманС
P.S. Если будут дополнительные вопросы - лучше писать мне в Личные - а то я не часто на этой теме бываю, да и некоторые люди несколько резко реагируют на мою информацию. "Абыдна, панымаэшь!" (с) :о))) ---
Ищу фамилии Сапелин, Цепелин, Цапелин, Новоченко, Новаченко, Бережной, Столяров (Белгородская обл.), Бирюков, Тепляков, (с. Юрсово Пензенской обл.), Селезнев(г.Самара). | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
11 сентября 2007 10:12 РоманС написал: [q] Wojciech
День добрый, пан Войтек!
У меня(по просьбе друзей), к Вам такие вопросы:
1. Сколько сейчас в Польше людей с фамилией Ворожбит, Новачевский?
2. Предки одного из друзей(украинцы) жили в Люблинском воеводстве(вроде бы), и были принудительно выселены до войны с их земель и из домов. Потом, эти земли и дома достались немцам. Потом судьба их неизвестна. Как и где можно узнать более полную информацию и возможна ли сейчас реституция по этим землям?
С уважением, РоманС [/q]
Здравствуйте пан РоманС 1. Worożbit - по данным 1998 г.в Польше жили 45 человек - 6- в варшавском, 5 - в люблинском и 34 - в замойском воеводствах (по старому административному делении) Nowaczewski - 976 человек, по всей стране 2. Молейшего понятия не имею. Если земли достались немцам ( видимо во время войны), так после войны их могли раздать в рамках аграрной реформы польским крестьянам. Вопрос идивидуальный b какого то общего ответа на него нет. Информацию можно искать в местных госархивах - там есть документы относящиеся к реформе или в районных судах - записи в книгах. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
РоманССтаничный голова Белгородская область Сообщений: 4239 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 30147 | Наверх ##
11 сентября 2007 21:32 Wojciech
Дзекую бардзо, пан Войтек! Дай Бог Вам здоровья! ---
Ищу фамилии Сапелин, Цепелин, Цапелин, Новоченко, Новаченко, Бережной, Столяров (Белгородская обл.), Бирюков, Тепляков, (с. Юрсово Пензенской обл.), Селезнев(г.Самара). | | |
| lavalerry Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
19 сентября 2007 14:07 Здравствуйте! Помогите пожалуйста!
Очень нужна информация о фамилии Шалфицкий.
С уважением,
Валерия | | |
|
