Архивы Польши - Общие вопросы по разделу

Здравствуйте!! Ищу информацию про Добровольскую Анелю, Хоранджок Людвика и Парафенюка Николая и Барбару. Известно, что выходцы из Польши. Жили в Влодавском уезде, гмин Городище (ныне Вишнице). После определенных событий их сослали в Челябинск, там их дети поженились 12 мая 1912 года в католическом костеле города Челябинска. Также известно, что Добровольская Анеля и ее родственники — это, возможно, дворянский род и потомки королевской династией Габсбурги. Хотелось бы побольше узнать информацию про Добровольских, Хоранджок и Парафенюк. Заранее огромное спасибо за информацию

Здравствуйте!! Ищу информацию про Добровольскую Анелю, Хоранджок Людвика, Парафенюка Николая и Барбару. Известно, что выходцы из Польши. Жили в Влодавском уезде, гмин Городище (ныне Вишнице). После определенных событий их сослали в Челябинск, там их дети Парафенюк Войцех Николаевич 1889 г. р. и Хоранджок Франциска 1894 г. р. поженились 12 мая 1912 года в католическом костеле города Челябинска. В графе «Родители» была прописана только Барбара, про Николая я узнал от родственников. Также известно, что Добровольская Анеля и ее родственники — это, возможно, дворянский род и потомки королевской династии Габсбурги.
В польских архивах я наткнулся на Парафинюка Николая 1865 года рождения, проживавшего в деревне Савки недалеко от Мендзыжеца-Подляски (оттуда информация из архивов этого города, Греко-католический костел старого города). Родители: Парафинюк Василий и Козлук Барбара, насколько я понимаю, у них было 2 сына и три дочери, которые тоже прописаны в деревне Савки. Есть еще записи про этого Николая, например, бракосочетание с Трещалой Катериной в 1878 году и смерти в деревне Савки в 1890 году. Запись смерти соответствует рассказу моей родственницы, она говорила, что отца не стало очень рано (тому Николаю во время смерти было 25 лет) + сын Войцех не помнит своего отца и его нету в записи бракосочетания детей. НО есть несостыковки. В записи бракосочетания в ЧЕЛЯБИНСКОМ костеле в графе родителей была записана Барбара Парафинюк. Могут ли записать в графу родителей бабушку? Поэтому у меня сомнения по этой ситуации. Хотелось бы побольше узнать информацию про Добровольских, Хоранджок и Парафенюк (Парафинюк).

Здравствуйте! В деле о ссылке человека записано, что до суда (в Новгороде) о был на военной службе в 22 артил.бригаде и что до службы был крестьянином Гмины Красна д.Оржелино, племени польского, язык - литовский. Ни губернии, ни уезда не указано И вот я теперь ищу эту деревню и найти ее не могу! Вот просто нет такой. Гмин Красных много, а деревни такой нет. Конечно, могли записать как услышали, и может еще и акцент дело подпортил, но даже чего-то созвучного не нахожу. Может быть дело в переводе на язык? Помогите пожалуйста, я уже не знаю что делать. Прикладываю фрагмент скана на всякий случай, но вроде прочитано правильно - Оржелино или Орженино - ни той, ни другой нет на картах. Помогите, пожалуйста, найти этот населенный пункт...

>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 23 января 2026 13:19

Благодарю вас!

zbig_kow написал:

[q]

MVigerich написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 23 января 2026 13:19

Благодарю вас!

[/q]

Добрый день,

Учитывая литовский язык, я бы поставил на гмину Krasna, Калварский уезд в Сувальской губернии, а населенный пункт, который вы ищете, по-польски называется Аżolin, а по-литовски Ąžuoliniai
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/64


на русском языке эти названия выглядят так (список населенных пунктов 1901 года)
https://zapodaj.net/plik-Tl8jijtY75

С уважением,
Zbig

[/q]

Спасибо вам огромное! Это, видимо, действительно то место! Нашла людей с такой же фамилией (потери в ПМВ) в этом уезде, только гмины другие но ведь люди могли перемещаться в поисках работы. При озвучивании по литовски действительно очень похоже!