Поиск в польских архивах
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
28 апреля 2009 11:30 28 апреля 2009 11:45 Fidelia1984 написал: [q]
Добрый день, пан Войцех.
Ищу родственников в Польше. Моя прабабушка по линии матери Анелья ( девичью фамилию точно не знаю, упоминались фамилии то ли Баровская (Баровска, Баровски), то ли Варовская (Варовски, Варовска.) ), родилась в Варшаве 31 мая 1898 года. У нее было две сестры. Старшую звали Феня, она была замужем и у нее был сын Стасик. Вторую сестру звали Маруся, она вышла замуж за Янека (фамилию не знаем), предположительно до 5 марта 1929 года. Я прочитала и поняла, что запись о моей прабабушке уже хранится в архиве. Подскажите, пожалуйста, в какой Варшавский архив отправить запрос и в каком виде (факс, письмо или это все на сайте).
Заранее благодарна. С уважением Анна Бакшеева.
[/q]
Здравствуйте Анна, Адрес варшавского архива: Archiwum Państwowe m.st. Warszawy ul. Krzywe Koło 7 00-270 Warszawa tel: (22) 831-18-03, 831-00-46 fax: 831-37-31 email: archiwum@warszawa.ap.gov.pl www.warszawa.ap.gov.pl Фонды содержащие акты гражданского состояния найдете по ссылке: http://baza.archiwa.gov.pl/sez...p;szukaj=1 метрические книги : http://baza.archiwa.gov.pl/sez...rch=szukajПоиск будет на много легче, если укажете вероисповедание - метрические книги в приходах составлялись. Условия заказа поиска и цены найдете на сайте варшавского архива. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
28 апреля 2009 11:44 28 апреля 2009 11:45 Ludvika написал: [q]
Wojciech
Здравствуйте, уважаемый пан!
Позвольте задать Вам несколько вопросов.
В Кондуитском списоке фармацевтической практики, взятом из личного дела моего деда,Мисинского Ромуальда Евгеньевича, который учился до революции в Московском Императорском университете, я, наконец-то, узнала настоящее имя своего прадеда, дату рождения и много другой информации.
В частности там написано, что он "являлся к исполнению воинской повинности при призыве в 1879г., и по вынутому им № 43 жребия зачислен в ратники ополчения, в чем Люблинским уездным по воинской повинности Присутствием выдано свидетельство от 16 ноября 1879г. за № 57".
Отсюда вопрос: имеется ввиду г.Люблин или был еще какой-то Люблинский уезд? Я хочу написать в архив Люблина. Скорее всего, что прадед и родился где-то в уезде или в Люблине. И еще, что это за ополчение было в 1879г.?
С уважением -Ludvika. [/q]
Здравствуйте Ludvika Люблин наверно имеется ввиду один и тот же - другого не было. Адрес люблинского (поляки говорят - любельского) архива найдете на сайте: http://www.lublin.ap.gov.pl/На счет ополчения нужно искать в истории имераторской армии - в Польше мало кто этим занимается (во всяком то я до сих пор такого не встретил). Удачи в поиске желаю ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Fidelia1984 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
28 апреля 2009 14:22 Огромное спасибо!
| | |
Ludvika Россия. Сообщений: 2818 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 2379 | Наверх ##
28 апреля 2009 15:39 28 апреля 2009 15:44 Wojciech
Спасибо, уважаемый пан, за Ваш ответ и за адрес архива.
Не знаю, правильно ли я поняла на сайте архива, что архив располагает информацией только с 1918г.? А ранее 1918г. где искать?
С уважением - Ludvika.
---
Борецкий, Весельский, Голембиовский, Грицкевич, Езерский, Ендржеевский, Кохановский, Кузьминский, Менде, Рыдзевский, Свидзинский, Стаховский, Талерский, Трохимович - Киевская, Волынская губ.; Богомолец, Даровский, Мисинский, Шантырь, Шепелевич, Потриковский, Свирщевский - Беларусь, Прикот-Смоленска | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
28 апреля 2009 15:57 Ludvika написал: [q]
Wojciech
Спасибо, уважаемый пан, за Ваш ответ и за адрес архива.
Не знаю, правильно ли я поняла на сайте архива, что архив располагает информацией только с 1918г.? А ранее 1918г. где искать?
С уважением - Ludvika.
[/q]
Не знаю где Вы такое увидели, если они на главной странице сообщают, что самый старый документ у них из времен короля Владыслава Локетка - а это XIV век  Вот ссылка на фонд архива содержащий акты гражданского состоянии и метрические книги: http://baza.archiwa.gov.pl/sez...p;szukaj=1 ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
LudvikaРоссия. Сообщений: 2818 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 2379 | Наверх ##
28 апреля 2009 18:40 28 апреля 2009 18:41 Wojciech
Большое спасибо.
С уважением - Ludvika. ---
Борецкий, Весельский, Голембиовский, Грицкевич, Езерский, Ендржеевский, Кохановский, Кузьминский, Менде, Рыдзевский, Свидзинский, Стаховский, Талерский, Трохимович - Киевская, Волынская губ.; Богомолец, Даровский, Мисинский, Шантырь, Шепелевич, Потриковский, Свирщевский - Беларусь, Прикот-Смоленска | | |
| AntonV
Москва
Сообщений: 2835
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 822
| Наверх ##
29 апреля 2009 22:38Чехановец Я вот хотел бы попросить кого-либо... В идеале, конечно, хотелось бы, чтобы кто-то поработал в этом архиве(я про тот Чехановец, который близ Белостока), но, в принципе, меня бы устроил, для начала, план работы, составленный по данным SEZAM, ну предположим, с перечнем 20-30 дел, которые могли бы быть просмотрены для выяснения судьбы жителя Чехановца за период 1920-1940 и 1940-1950-й годы. Потому что сориентироваться в базе данных мне трудно, а если увижу готовый список дел с заголовками на польском, то уже разберусь, конечно.
Я так думаю, это 3-4 часа работы.
Пишу про часы не просто так, а потому, что готов оплатить этот труд. | | |
| shal
Сообщений: 103
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 37
| Наверх ##
1 мая 2009 8:28 Знакомый из Варшавы согласился помочь в поисках в архиве
но узнал что для доступа ему необходима от меня доверенность на польском языке с моей подписью заверенная нотариально.
Может кто сталкивался и сможет дать образец доверенности на польском языке
Как заверить нотариально польский текст на Украине?
| | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
1 мая 2009 10:33 shal
Мне кажется что украинский нотарюс может заверить польский текст потому что он заверает не сам документ а только то что это ты поставил на документе свою подпись. | | |
| AntonV
Москва
Сообщений: 2835
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 822
| Наверх ##
1 мая 2009 12:24 art[/b
Это так можно только в странах англо-саксонского нотариата, там хоть на спичечном коробке подпись заверят. В латинском нотариате(т.е. весь бывший СССР, в частности) так низзя...  Надо делать дов-ть на родном языке, затем(если требует получатель) ставится апостиль или проводится консульская легализация и далее делается перевод на польский, в Украине или в Польше(второе предпочтительнее). Но если речь идет о поиске в Варшаве, то, скорее всего, это АГАД. Они и так за разумную плату очень неплохо составляют генеалогию. При этом если они исполняют запрос, то сами они смогут просмотреть ту информацию, которая "моложе" 100 лет. А исследователь не сможет. | | Лайк (1) |
|
