Поиск в польских архивах
IrenaWaw Сообщений: 1690 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1096
| Наверх ##
19 апреля 2022 12:15 Siberian написал: [q] Я не владею польским Буду признателен, если поправите ошибки Гугла
W odpowiedzi na Pana maila z dnia 24 marca 2022 r. informuję, że dane jednostkowe identyfikowalne, a więc indywidualne zeznania uzyskane w wyniku spisów powszechnych, czy też innych badań statystycznych, mogą być używane tylko do celów statystycznych i nie mogą być udzielane władzom publicznym, ani też osobom prywatnym w innym celu. Zasada ta została wprowadzona ustawą z dnia 21 października 1919 o organizacji statystyki publicznej (Dz.U. 1919 nr 85, poz. 464 z późn. zmianami). W latach 1918-1939 Główny Urząd Statystyczny przeprowadził dwa spisy powszechne – w roku 1921 i 1931. Ponieważ zawartość formularzy jednostkowych obu tych spisów objęta była tajemnicą statystyczną, zostały one, po przeanalizowaniu, zniszczone zgodnie z prawem przed rokiem 1939.
[/q]
Гугл перевёл довольно точно. Полученные Данные из гмин, деревень и тд (то, что под словом jednostka), основаны на индивидуальных переписных листах, и данные из этих переписных листов используются только в целях статистики. Не могут переданы ни властям, ни частным лицам, этот закон был принят в 1919 году. Во II РП проводилось 2 переписи населения -1921 и 1931. индивидуальные переписные листы относились к государственной тайне, были обработаны и согласно закона перед 1939 годом были уничтожены. Что логично. Насколько помню, Вы спрашивали о переписных листах 1897 года, нет? | | |
Siberian Сообщений: 431 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 318
| Наверх ##
19 апреля 2022 15:58 19 апреля 2022 16:04 IrenaWaw написал: [q] Насколько помню, Вы спрашивали о переписных листах 1897 года, нет?
[/q]
Меня больше интересует состав родственных семей в межвоенный период. Листы 1897 г тоже потенциально интересны. Та перепись проводилась по всей РИ. Я знаком переписными листами по Алтаю. Там переписывали в 1900 г. По Алтаю они мало информативны (в отличие от переписи 1917 г). Там указана фамилия главы семьи, инициалы (чаще всего даже имя не записано, хотя встречал и исключения). И приведено число душ мужского и женского пола с разбивкой на трудоспособных и иждивенцев. почему то не весь текс получилось вставить, просмотрел Вот дополнение по Галиции (там у меня тоже есть интересы, может и здесь кому пригодится) Źródeł do badań nad historią rodziny warto poszukiwać przede wszystkim w archiwach państwowych. Spis gmin i ludności Galicji Zachodniej z r. 1910 przechowywany jest w Archiwum Narodowym w Krakowie: https://www.szukajwarchiwach.g...a/14668108 | | |
IrenaWaw Сообщений: 1690 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1096
| Наверх ##
19 апреля 2022 16:02 Siberian написал: [q] IrenaWaw написал:
[q] Насколько помню, Вы спрашивали о переписных листах 1897 года, нет?
[/q]
Меня больше интересовал состав родственных семей в межвоенный период. Листы 1897 г тоже потенциально интересны. Та перепись проводилась по всей РИ. Я знаком переписными листами по Алтаю. Там переписывали в 1900 г. По Алтаю они мало информативны (в отличие от переписи 1917 г). Там указана фамилия главы семьи, инициалы (чаще всего даже имя не записано, хотя встречал и исключения). И приведено число душ мужского и женского пола с разбивкой на трудоспособных и иждивенцев.[/q]
Если можете официально доказать родство, то высылайте запрос в USC. На одного родственника. | | |
Siberian Сообщений: 431 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 318
| Наверх ##
19 апреля 2022 16:11 19 апреля 2022 16:33 Спасибо, попробую. Они требуют нотариальное заверение? Родство доказывается легко. У меня есть на руках Свидетельства о рождении некоторых из родственников (и подтверждающие выписки из архивных метрик тоже есть). Правда там, в Св. о Рожд. при правильном написании (на русском, ест-но) вески, написана, что это Гродненская область. Хотя, по факту, это та сторона. Причем рождение до 2-й Мировой, а Гродненская обл основана в 1944, но у нас же все как-то так... Относятся ли к Белостоцкому ЗАГСу записи составе семей по селам, которые хоть и входили в состав Белостоцкой область БССР, но находятся на удалении десятков км от бывшего областного центра? (сейчас это podlaskie voivodeship, примерно середина прямой между Белостоком и Волковысском) | | |
IrenaWaw Сообщений: 1690 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1096
| Наверх ##
19 апреля 2022 16:32 Siberian написал: [q] Спасибо, попробую. Они требуют нотариальное заверение? Родство доказывается легко. У меня есть на руках Свидетельства о рождении некоторых из родственников (и подтверждающие выписки из архивных метрик тоже есть). Правда там, в Св. о Рожд. при правильном написании (на русском, ест-но) вески, написана, что это Гродненская область. Хотя, по факту, это та сторона. Причем рождение до 2-й Мировой, а Гродненская обл основана в 1944, но у нас же все как-то так...[/q]
Я не доказывала, мне не надо) Сформулируйте правильно вопрос, что конкретно ищете. USC это рождения, браки, разводы и смерти. То есть в общем о семье Вам вряд ли ответят. Ответят о конкретном лице. Попробуйте выслать сканы, если документы на русском, то с польским переводом. По закону у нас ответ в течение 30 дней. | | |
Siberian Сообщений: 431 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 318
| Наверх ##
19 апреля 2022 16:35 IrenaWaw написал: [q] Ответят о конкретном лице. Попробуйте выслать сканы, если документы на русском, то с польским переводом. По закону у нас ответ в течение 30 дней.[/q]
Еще раз спасибо. Я подумаю, как грамотно составить запрос и какими документами его "обосновать" | | |
Roots_ Москва Сообщений: 151 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 67 | Наверх ##
20 апреля 2022 18:35 Необходима помощь в польском архиве. Кто сможет помочь, напишите в личку. --- Лебедевы(Калуж, жиздр. у, соповская вол, д.Горицы)
Емельянцевы (смол.обл, Бельский район, д. Трошкино)
Зиновьевы (смол. Обл. Руднянский р, д. Лешно/ Поречский у, Иньковская вол, Бабаевка)
Сарвины (Тульск губ, Епиф.у, Бучальская вол, Сцо Красное)
Дневник https://forum.vgd.ru/?f=3155 | | |
yavamnedimon Сообщений: 162 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 217
| Наверх ##
28 апреля 2022 15:14 28 апреля 2022 15:15 Добрый день, Нужна помощь по архиву Варшавы. Может ли кто-то подсказать о наличии в тамошних фондах таких сведений? 1) По гимназиям г.Варшавы - период 1890-1898 года. Списки учеников, прошения о приеме, и т.д. 2) По Коммерческому (или Торговому, точно не известно) институту г.Варшава - период 1896-1900 года. Нужно то же - сведения об учащихся 3) Посемейные списки мещан - период 1890-1920гг. 4) Призывные списки по г.Варшава 1903-1905гг. Есть необходимость поискать в подобных делах конкретного персонажа (или его семью). К сожалению, сам архив искать не хочет.... Пишут, что им конкретно нужно указать название учебных заведений, ну или точный адрес проживания, а нам он неизвестен. И на вопросы по наличию конкретных фондов (п.1-4) не удалось получить четкого ответа. | | |
IrenaWaw Сообщений: 1690 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1096
| Наверх ##
28 апреля 2022 15:52 28 апреля 2022 15:54 yavamnedimon написал: [q] Добрый день, Нужна помощь по архиву Варшавы. Может ли кто-то подсказать о наличии в тамошних фондах таких сведений? 1) По гимназиям г.Варшавы - период 1890-1898 года. Списки учеников, прошения о приеме, и т.д. 2) По Коммерческому (или Торговому, точно не известно) институту г.Варшава - период 1896-1900 года. Нужно то же - сведения об учащихся 3) Посемейные списки мещан - период 1890-1920гг. 4) Призывные списки по г.Варшава 1903-1905гг. Есть необходимость поискать в подобных делах конкретного персонажа (или его семью). К сожалению, сам архив искать не хочет.... Пишут, что им конкретно нужно указать название учебных заведений, ну или точный адрес проживания, а нам он неизвестен. И на вопросы по наличию конкретных фондов (п.1-4) не удалось получить четкого ответа.[/q]
1 - почти все документы были вывезены в Россию, в архиве осталось мало. 2 - Wyższa Szkoła Handlowa, наберите в szukajwarchiwach и узнаете, что сохранилось 3 - нет таких списков. Нужно смотреть по конкретному адресу в ипотечных книгах. 4 - listy poborowe есть на сайте www.genealodzy.pl но не за все года, только то, что сохранилось. Вам архив все правильно ответил, так как Ваш запрос из серии найти то не знаю что. И не знаю где. | | |
Masha_ApelsinУчастник  Санкт-Петербург Сообщений: 85 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 54 | Наверх ##
30 апреля 2022 16:31 Добрый день! Подскажите, как можно запросить и получить скан нужно мне записи о бракосочетании за 1834 год. Я знаю место хранения этой книги Miejsce przechowywania ksiag: Archiwum Diecezjalne w Plocku 09-400 Plock, ul.Abpa A.Nowowiejskiego 2
К сожалению, нужная мне запись проиндексирована, но на сайт не выложен скан. А мне очень нужно узнать, что в этой записи содержится. Знаю номер записи №2.
Спасибо за подсказку. | | |
|