Поиск в польских архивах
| R222 | Наверх ##
28 апреля 2021 16:04 28 апреля 2021 16:14 koryto написал: [q] Это книга Jóżef Makarczyk "550 lat rzymsko-katolickiej parafii w Porozowie"[/q]
По моему скромному мнению, прежде чем задать вопрос, было бы хорошо объяснить / рассказать как можно больше о том, что вы уже знаете / что вы уже установили в данном случае, потому что в противном случае простой случай превратится в сложные ребусы. http://old.grodnensis.by/index...mp;lang=pl"Książka, wstęp do której napisał ks.bp Aleksander Kaszkiewicz, opowiada w oparciu o dane z archiwów Wilna i Porozowa o historii porozowskiej parafii."в переводе гугл"Книга, предисловие к которой написал епископ Александр Кашкевич, рассказывает об истории прихода в Порозове на основе данных из архивов Вильнюса и Порозова." | | |
| koryto
Сообщений: 231
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 98
| Наверх ##
28 апреля 2021 16:40 28 апреля 2021 16:58 R222 написал: [q]
По моему скромному мнению, прежде чем задать вопрос, было бы хорошо объяснить / рассказать как можно больше о том, что вы уже знаете / что вы уже установили в данном случае, потому что в противном случае простой случай превратится в сложные ребусы.
http://old.grodnensis.by/index...mp;lang=pl
"Książka, wstęp do której napisał ks.bp Aleksander Kaszkiewicz, opowiada w oparciu o dane z archiwów Wilna i Porozowa o historii porozowskiej parafii."
в переводе гугл
"Книга, предисловие к которой написал епископ Александр Кашкевич, рассказывает об истории прихода в Порозове на основе данных из архивов Вильнюса и Порозова."[/q]
Большое спасибо за внимание к моему вопросу. Мне нечего скрывать. Интересующее меня дело это список прихожан порозовского костела, о котором говорится в присланной Вами ссылке: Suplement zaś mieści listy parafian i mieszkańców porozowskiej parafii według spisu przeprowadzonego w XIX wieku.APP не похожа на аббревиатуру белорусского или литовского архивов. Вообще, сама ссылка странная, если это архив, то должно было быть указание на номер дела. А может, это Archiwum Parafii Porozowskiej?
 | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1690
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1096
| Наверх ##
28 апреля 2021 18:32 В конце или в начале книги должна быть расшифровка всех сокращений. | | |
| koryto
Сообщений: 231
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 98
| Наверх ##
28 апреля 2021 19:33 IrenaWaw написал: [q] В конце или в начале книги должна быть расшифровка всех сокращений.[/q]
Должна, но нету  | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1690
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1096
| Наверх ##
28 апреля 2021 20:11 28 апреля 2021 20:13 koryto написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
В конце или в начале книги должна быть расшифровка всех сокращений.
[/q]
Должна, но нету
[/q]
Насколько понимаю, АРР - это запись кириллицей, а не латиницей. Если бы был познаньский архив, то наименование архивного дела было бы написано транслитерацией. Вы запостили страницу 192, может, где-то раньше в тексте или сносках есть расшифровка этого сокращения. | | |
| R222 | Наверх ##
28 апреля 2021 20:45 IrenaWaw написал: [q] где-то раньше в тексте[/q]
| | |
| Li31 Новичок
Сообщений: 12
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
29 апреля 2021 2:31 Добрый день,уважаемые форумчане.
Прошу Вашей помощи. В каких архивах Польши можно найти информацию о рождении и землевладении.
МК католических костелов не сохранились за период 1890-1900 Новогрудского уезда Минской губернии. .Делала запросы в архивы Беларуси.. Безрезультатно .
,ЗАРЕМБА КЛИМЕНТИЙ ЭДУАРДОВИЧ, род. в 1890 г. д.Тартаки, Ново-мышской волости Новогрудского уезда Минской губернии. Поляк.Землевладелец..
Жил ; осада ( или имение, хутор) Нивище , Ново-мышская гмина Барановичский повет Новогрудское воеводство..(1921-1939)
Участвовал в выборах в Сейм Польши в 1938 .
.
| | |
| koryto
Сообщений: 231
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 98
| Наверх ##
29 апреля 2021 7:50
Прошу прощения, я все со своим APP.
Может это все-таки Archiwum Parafii Porozowskiej?
Например, как в прикрепленной ссылке.
И может это просто архив при костеле?
Прикрепленный файл (Pages from 5068-4747.pdf, 383456 байт) | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1690
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1096
| Наверх ##
29 апреля 2021 9:53 29 апреля 2021 10:10 koryto написал: [q]
Прошу прощения, я все со своим APP.
Может это все-таки Archiwum Parafii Porozowskiej?
Например, как в прикрепленной ссылке.
И может это просто архив при костеле?
[/q]
По-моему, да, это архив при костеле. И АРР - это латиница, а не кириллица, как я предположила раньше. Хотя странно и нелогично, так как в этом случае наименование фонда должно писаться транслитерацией с языка оригинала. Впрочем, может, я и ошибаюсь. Но АРР Вы расшифровало правильно. Ps Исправила свой нелогичный пост. Извините. Думаю, это архив при костёле. Никуда они его не отдавали. | | |
| koryto
Сообщений: 231
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 98
| Наверх ##
29 апреля 2021 10:26 IrenaWaw написал: [q]
По-моему, да, это архив при костеле. И, скорее всего, является наименованием фонда.
И АРР - это латиница, а не кириллица, как я предположила раньше. Хотя странно и нелогично, так как в этом случае наименование фонда должно писаться транслитерацией с языка оригинала.
Странно, что нет выходных данных, где находится этот архив. Может, ещё раньше в тексте книге все же есть?
Впрочем, может, я и ошибаюсь.
Но АРР Вы расшифровало правильно.
[/q]
Спасибо. Может быть, этот архив при костеле совсем маленький, дюжина-другая дел. Поэтому там и нет деления на фонды. Ну и предполагаю, что он не хотят особо светиться, потому что например боятся толпы любителей-генеалогов и жаждущих получить карту поляка. | | |
|
