Àðõèâû Ïîëüøè - Îáùèå âîïðîñû ïî ðàçäåëó

1907Winnik

À â ÷åì âîïðîñ, íå ñêàæåòå? Åñòü òðè çàïèñè. Îäíà î êðåùåíèè Áðîíèñëàâà, ñûíà Êàðëà Âèííèêà è Âèêòîðèè Ñîá÷óê, âòîðàÿ î êðåùåíèè ýòîé ñàìîé Âèêòîðèè Ñîá÷óê, òðåòüÿ î êðåùåíèè Ìàðèàííû, äî÷åðè òîãî æå Êàðëà è Âèêòîðèè Âèííèêîâ. Âñå ïî-ðóññêè, ïî÷åðê ÷èòàåìûé. Óòî÷íèòå, ÷òî íåïîíÿòî.

Çäðàâñòâóéòå Óâàæàåìûå ó÷àñòíèêè ôîðóìà! Íèêàê íå ìîãó íàéòè ñâèäåòåëüñòâî ïðåáûâàíèÿ ìîèõ ïðåäêîâ èç îäåññêèõ íåìöåâ â Ïîëüøå.
Îíè ïðîäåëàëè òàêîé ïóòü:

18.03.1944 áûëè ýâàêóèðîâàíû âñåé ñåìüåé èç Óêðàèíû, ñ. Öåáðèêîâî (Hoffnungstal) äî Ñåðáèè. Çàòåì íà ïîåçäå â Ôåëèêñîâ, ðàéîí Òóðåê, Ïîçíàíüñêîé îáëàñòè Ïîëüøè (ïðîøó íå êèäàòü òàïêàìè, ïåðåïèñàë èç ëè÷íîãî äåëà íà äåäà), ãäå íàõîäèëèñü äî ÿíâàðÿ 1945. Çàòåì âûâåçåíû íåìåöêèìè âëàñòÿìè äëÿ äàëüíåéøåé ýâàêóàöèè â Ãåðìàíèþ, íî óñïåëè äîåõàòü äî Klessen, kreis Westhafelland. Îòêóäà ðóññêèå âåðíóëè èõ â Ôåëèêñîâ. Çàòåì â ìàðòå 1945 èõ âûâåçëè èç Ïîëüøû áåç ïðàäåäà (åãî çàáðàëè â Ãåðìàíèþ, ãäå îí íàõîäèëñÿ äî 1946 ãîäà).

Êàê ÿ ïîíèìàþ, âñå äîêóìåíòû íà ìîèõ ïðåäêîâ äîëæíû áûëè õðàíèòüñÿ èìåííî â àðõèâå ãîðîäà Ëîäçü? Âîò ÷òî îíè ìíå ïèñàëè íà ìîå ïåðâîå ïèñüìî èì:

Archiwum Państwowe w Łodzi informuje, że posiada w swoim zasobie zespół Centrala Imigracyjna
(Einwandererzentrallstelle Litzmannstadt) w Łodzi z lat 1939-1945, która to placówka zajmowała
się między innymi przesiedlaniem osób z zachodnich obszarów ZSRR,
a następnie rozmieszczaniem ich na terenie ziem polskich wcielonych do III Rzeszy. Większą część
tego zespołu stanowią jednostki dotyczące naturalizacji/nadania obywatelstwa
(Einbürgerungsanträge und Einbürgerungsurkunden der Umsiedler) Niemcom osiedlonym
z Ukrainy, Wołynia, Galicji, krajów nadbałtyckich i Rumunii (teczki poszczególnych rodzin
i osób).

Íî íèêàêîé èíôîðìàöèè î ìîèõ ïðåäêàõ îíè íå íàøëè. Òàêæå äåëàë çàïðîñ â áóíäåñàðõèâ ñ òåì æå ðåçóëüòàòîì.
Íå ïîíèìàþ ïî÷åìó íåò íèêàêîé èíôîðìàöèè çà 9-10 ìåñÿöåâ ïðåáûâàíèÿ â Ïîëüøå.

Ãäå åùå ìîæíî ïîèñêàòü?

Çàðàíåå áëàãîäàðåí!

>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ R222 îò 10 ñåíòÿáðÿ 2020 11:25


R222 íàïèñàë:

[q]

Ïîïðîáóéòå íàïèñàòü â Óïðàâëåíèå ãìèíû Ìàëàíîâ, êîòîðîé ïðèíàäëåæèò äåðåâíÿ Ôåëèêñîâ.

[/q]

Ñïàñèáî çà ïîäñêàçêó!


R222 íàïèñàë:

[q]

áûëî áû íåïëîõî âêëþ÷èòü äåòàëè ëè÷íûõ äàííûõ ïðåäêà.

[/q]

1) Fichtner Johann ðîäèëñÿ 11.05.1928 â ñåëå Öåáðèêîâî (Hoffnungstal) Âåëèêîìèõàéëîâñêîãî ðàéîíà Îäåññêîé îáëàñòè Óêðàèíñêîé ÑÑÐ. (äåä)
2) Fichtner Heinrich ðîäèëñÿ 16.06.1898 â ñåëå Öåáðèêîâî (Hoffnungstal) Âåëèêîìèõàéëîâñêîãî ðàéîíà Îäåññêîé îáëàñòè Óêðàèíñêîé ÑÑÐ.(ïðàäåä)
3) Fichtner Ottilie ðîäèëàñü 25.01.1894 â ñåëå Öåáðèêîâî (Hoffnungstal) Âåëèêîìèõàéëîâñêîãî ðàéîíà Îäåññêîé îáëàñòè Óêðàèíñêîé ÑÑÐ.(ïðàáàáóøêà)


R222 íàïèñàë:

[q]

 àðõèâå åñòü ôàéëû îòäåëüíûõ ñåìåé è ëþäåé (âîçìîæíî, îíè òàêæå ñîäåðæàò ôàéë, êàñàþùèéñÿ âàøåãî ïðåäêà, îäíàêî îíè íå ïèñàëè (åñëè âû íå ïðåäñòàâèëè òîëüêî íåáîëüøîé ôðàãìåíò ïèñüìà), ÷òî îíè ïðîâåðÿëè ýòè ôàéëû ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîèñêà èíòåðåñóþùåé âàñ èíôîðìàöèè.

[/q]

Archiwum Państwowe w Łodzi informuje, że przeprowadzono poszukiwania w zespole
Centrala Imigracyjna w Łodzi z lat 1939-1945, w teczkach osobowych (nazwiska na literę F)
oraz w jednostkach zatytułowanych: „Einbürgerungsanträge der Ukrainer”,
„Einbürgerungsanträge der Umsiedler Namen auf F-G“, „Einbürgerungsanträge
u. Einbürgerungsurkunden der Umsiedler Namen auf B-W”, „Schriftverkehr mit
Regierungspräsident-Litzmannstadt betr. Einbürgerungsurkunden der Volksdeutschen Namen
auf B-W”, „Ergänzungsabteilung über die Volkstumszugehörigkeit der Ukrainer, Russen,
Weissruthenen”, „Vorladungslisten (rodzin na badania i przesłuchania związane z przyznaniem
im narodowości i obywatelstwa niemieckiego)” oraz „Miesięczne wykazy statystyczne
i imienne osób przyjętych do narodowości niemieckiej”, w których nie odnaleziono informacji
dotyczących urodzonych we wsi Cebrikowo (Hoffnungstal): Johanna Fichtnera ur. 11.05.1928
r., Heinricha Fichtnera ur. 16.06.1898 r. we wsi oraz Ottilie Fichtner ur. 25.01.1894 r.

R222 íàïèñàë:

[q]

Òàê ðåàãèðóåò ïîèñêîâàÿ ñèñòåìà searchwarchiwach.gov.pl ïîñëå ââîäà èìåíè Fichtner
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/wyszukiwarka

[/q]

Ñïàñèáî áîëüøîå! Áûñòðî ïðîáåæàëñÿ, íî íè÷åãî íå íàøåë, íî òàêîå äåëî íå ëþáèò ñïåøêè, âå÷åðîì âäóì÷èâî ïîñìîòðþ. Åùå õîòåë áû ñïðîñèòü êàê íàïèñàòü ïî ïîëüñêè ôàìèëèþ Ôèõòíåð?

R222 íàïèñàë:

[q]

Âåäü âû ïðàâèëüíî íàïèñàëè âûøå

[/q]

Ê ñîæåëåíèþ íå çíàêîì ñ ïîëüñêèì ÿçûêîì, ïîäóìàë, ÷òî âîçìîæíî íàïèñàíèå äðóãîå.


>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ R222 îò 10 ñåíòÿáðÿ 2020 12:37

Îãðîìíîå ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ! Áóäó äåëàòü çàïðîñû!