Поиск в польских архивах

KLENEVSKI Кленевский. Podskazite pozaluista, s chego nachat poiski rodstvenikov svoego pradedushki. On priehal v nachale veka v Rossiu, bil muzikantom, a bolshe informachii ne sohranilos. Ya po gluposti, upustila shans sprosit u prababushki, kogda ona bila ziva. Spasibo zaranee

возвращаюсь к старой теме.
по е-мейлу отправила запрос в Архив в г. Седльце. Пришел ответ по обычной почте, что интересующей меня информации (православные метрические книги за вторую половину 19 века) в их архиве нет, и обращаться нужно в Архив в Люблине.
Послала запрос в архив Люблина, так же по е-мейлу. Ответ пришел по обычной почте. С указанием конкретных лет, по которым у них сохранились метрические записи, а так же дополнительные источники (например, школьные дела), откуда можно почерпнуть сведения. Так же даны расценки на выполнение исследовательских работ и копирование (дерут!!!!!)
Кого интересует, вышлю по мылу. А хотите, тут попрошу Людмилу разместить

(Сообщение отредактировал Irina 15 фев. 2005 11:58)

Вот, что прислала Ирина:

Текст:
В ответ на запрос, поданный 16 декабря 2004 г, Архив в г. Люблине предварительно информирует, что в фондах архива сохранились метрические книги грекокатолического исповедания Колембродов по годам 1810-1868, 1870-1874 и православного исповедания 1875-1876, 1878-1881, 1884-1885, а так же православного исповедания Влодавы в годах 1888-1889, 1891-1893,1895, 1897, 1903.  Поэтому поиск метрических запись для поименованных особ скорее всего невозможен.  Можно предположительноискать запись о браке Евгения Силиваника, запись о его рождении, а так же метрики его братьев и сестер и его родных.  Кроме того, можем провести поиск относительно Евгения и Ольги Силиваник в документах школьной дирекции (1864 – 1918), в которых среди других можно найти и личные дела учеников.  В документах Седлецкой Губернской рады 1867-1912 и Хелмской (1912-1918) можно найти личное дело Александра Остасевича.

Одновременно информируем, что поиск информации в архиве оплачивается на основе приказа Директора Архива №1/2004: оплата за первый час поиска – 60 злотых (или по курсу в $ или евро); за каждый следующий час поиска 45 злотых, если поиск продолжался ½ часа; и 60 злотых, если поиск продолжался дольше, чем ½ часа; ксерокопии метрики – 17 злотых.

Поиск начинается после оплаты на счет Архива …………………. Суммы не меньше 60 злотых (равной оплате за первый час поиска), которая считается от общей стоимости, однако не возвращается в случае негативных результатов поиска (точные расценки см. по адресу архива в Интернете www……………) Все банковские оплаты оплачивает заказчик.  

Там не понятна получилась строчка об оплате:

за каждый следующий час поиска 45 злотых, если поиск продолжался 1/2 часа; и 60 злотых, если поиск продолжался дольше, чем 1/2 часа

60 злотых это приблизительно 20 долларов США...

art, жена моего троюродного брата - из Ходаковских. Она узнала о том, что я интересуюсь такими вещами, показывала мне копию Свидетельства о дворянском достоинстве, и у меня есть фотография этого документа. Вы знакомы с отцом Ходаковским (раз пишете, что он владеет русским языком)? Интересно ли ему будет узнать об однофамильцах/возможных родственниках в Петербурге?