Поиск в польских архивах
| Сондра Новичок
Украина, Белая Церковь
Сообщений: 3
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
31 марта 2008 18:06 Большое спасибо, Wojciech ! А подскажите, пожалуйста, как лучше заказать поиск - написать письмо или можно по e-mail ? Сайт архива г. Люблин я нашла, но не смогла разобраться - польский язык не знаю (хотя все слова знакомы). И на каком языке сделать запрос, если не смогу никого найти со знанием польского, - английском или, может быть, подойдет украинский? | | |
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2193 | Наверх ##
1 апреля 2008 9:11 Сондра написал: [q] Большое спасибо, Wojciech ! А подскажите, пожалуйста, как лучше заказать поиск - написать письмо или можно по e-mail ? Сайт архива г. Люблин я нашла, но не смогла разобраться - польский язык не знаю (хотя все слова знакомы). И на каком языке сделать запрос, если не смогу никого найти со знанием польского, - английском или, может быть, подойдет украинский? [/q]
Здравствуйте Александра, думаю что на английском или русском. Трудно мне сказать, кто в люблинском архиве на украинском говорит. Сайт архива в г.Пшемысьль имеет украинскую версию, но больше я не встречал. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Сондра Новичок
Украина, Белая Церковь
Сообщений: 3
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
3 апреля 2008 12:23 Здравствуйте, Wojciech! Помогите, пожалуйста, еще раз. Я нашла базы данных греко-католиков и православных по селу Стрельцы в центральном архиве ( в Люблинском разобраться не смогла) и не поняла, а как увидеть сами списки людей, пофамильно? Прабабушка моя родилась в 1864-65 годах. Или эта информация только по письменному запросу?  Огромное спасибо! http://baza.archiwa.gov.pl/sez...rch=szukaj | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2193 | Наверх ##
3 апреля 2008 16:19 3 апреля 2008 16:20 Сондра написал: [q] Здравствуйте, Wojciech! Помогите, пожалуйста, еще раз. Я нашла базы данных греко-католиков и православных по селу Стрельцы в центральном архиве ( в Люблинском разобраться не смогла) и не поняла, а как увидеть сами списки людей, пофамильно? Прабабушка моя родилась в 1864-65 годах. Или эта информация только по письменному запросу? Огромное спасибо!
http://baza.archiwa.gov.pl/sez...rch=szukaj [/q]
Здравствуйте Алесандра, то что Вы нашли - это и есть ссылка на Госархив в г.Люблин - описание фонда появляется, если нажмете на "więcej". НЕТ именных списков в Интернете. Потому нужно или самому искать или заказать поиск. Некоторые генеалогические общества и костельные архивы начали оцифровывать метрические книги, но это только начало. Например на сайте моего регионального общества есть такая база данных www.ptg.gda.pl - (есть русская версия,) но там только приходы (при чем далеко не все) из поморского воеводства. Обработки ждут накопленные в течении столетий милионы фамилий. У мормонов сотни людей работают при оцифровывании микрофильмов метрических записей, которые они снимали по всему миру. Может быть в будущем такое будет  ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
ТУССИНовичок  Сообщений: 16 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
6 апреля 2008 20:34 Будьте так добры подскажите как мне узнать про родственников -Каретко Ежи ,Юхневич,Стубайло. Зараннее спасибо. | | |
| Ларыся Новичок
москва
Сообщений: 3
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 апреля 2008 18:04подскажите Люблинская губерния Люблинский уезд гмины то ли Ходож то ли Ходэжць или Ходож (не произнести) на русском. Надо сведения о родителях Фиялковского Иосифа Ильича 1888 года рождения, которые там проживали. Причем очень надо и срочно.
| | |
PetrovichУшел из жизни 22.03.2024, светлая память!  Севастополь Сообщений: 2623 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 859 | Наверх ##
8 апреля 2008 20:49 8 апреля 2008 20:50 Уважаемая Ларыся! Вы сами-то верите, что кто-то бросит свои дела и поедет в Люблинский архив искать нужную Вам информацию?
Если оно Вам действительно НАДО, причем СРОЧНО, вопрос слеовало бы сформулировать так: "Не поможет ли кто нанять в Польше генеалога для выполнения срочного заказа?" Можно поинтересоваться, сколько это будет стоить. Полагаю, совсем недешево.
А шанс есть.Fialkowski - фамилия шляхетская. Если, конечно, архивы не сгорели в1944-45 годах. ---
Ищу все о Высоцких из Екатеринославской губернии(Днепропетровская обл), а также со всей Украины, Белоруссии, Польши и Литвы, о Гавшиных и Савенковых из Белгородской области. Мой сайт http://wysocki.nsknet.ru/index.html | | |
| Ларыся Новичок
москва
Сообщений: 3
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 апреля 2008 22:21 Мне в Львовском архиве сказали, что надо писать запрос в г. Торунь (?). Мне нужны координаты архива этого Торуня. | | |
| AntonV
Москва
Сообщений: 2780
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 823
| Наверх ##
9 апреля 2008 9:30 Тут в теме есть, где искать старые названия насел.пунктов по Польше. Это, кстати, на мой вопрос было ответом. Там найдете, что Вы там произнести не можете на Х  . Затем через сайт Росархива сможете выйти на сайт польских архивов, там есть раздел база данных, посмотрите там, что и как и в итоге сможете понять, где хранятся метрики местечка Х. Там будет и адрес, с тел. и факсом. Ну и вперед после этого  | | |
| yezhee
Польша
Сообщений: 162
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 25
| Наверх ##
11 апреля 2008 18:42 sdes ssylaka na sait polskogo arhiva v Toruniu: http://www.torun.ap.gov.pl/index.php?show=organizacjaa sdes interesnaia stranichka chtoby provierit gde i skakoi chastoti vstrechaiutsa familii w Polshe: http://www.moikrewni.pl/mapa/np. dlia Tussi: familia - karetko: http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/karetko.htmlTussi - ia pravdu govoria ne ponimaiu voprosa - ved ne daiosh nikakoi informacji a eto tak kak pisat na derevniu dedushki. Ved ne nachinaesh navernoe? - a esli nachinaesh to nado snachala prochitat ot korki do korki vsio chto sdes naidiosh i na drugih saitah vozvrashchaias k karte familii v Polshe - po odnoi familii provieril i nie vsia informacia est. Tak chto esli chego to ne nashli to ne znachit chto familia ne vstrechaetsa. ---
С уважением
Ежи Яблонски
Польша - Варшава | | |
|
