Поиск в польских архивах

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, где и как дальше искать.
В 1945 году семью принудительно переселили в Кировоградскую область Украины из с. Андреевка повята Новый Сонч Краковского воеводства Польши.

На запрос в архив в Новый Сонч ответили, что в ходе бесплатного получасового запроса
в записи ресурса, позициях и действиях группы № 31/587 – Книги и записи, грунтовых судов в Мушине не было найдено никакой информации о семье.
Одновременно сообщаем, что учет ресурса Филиала доступна на сайте www.szukajwarchiwach.pl. Вы также можете вести самостоятельный поиск, используя читальный зал Филиала.

С сайтом www.szukajwarchiwach.pl у меня вообще беда, т.к. не знаю польского, а переводчик в нем не работает.

Можно ли попросить архив о платном поиске? Берутся ли они за это? Где могут храниться данные из метрических книг того времени?
Помогите, пожалуйста !!!

YuliyaG написал:

[q]

С сайтом www.szukajwarchiwach.pl у меня вообще беда, т.к. не знаю польского, а переводчик в нем не работает.

[/q]

Установите браузер Гугл Хром, там есть встроенный переводчик страниц. Проверяла и на этом сайте тоже, всё работает

Lunatik написал:

[q]

И есть ли метрики умерших за 1921г в доступе?

[/q]

Разве в 1921 году еще были метрики?
Уже вроде бы ЗАГС были


Lunatik написал:

[q]

Добрый день! Помогите пожалуйста, может в польском интернете найдется более полная биография на этого персонажа Antoni R

[/q]

тут смотрели?
http://szukajwarchiwach.pl

Geo Z написал:

[q]

Где?

[/q]

Документы из ЗАГС ведь передаются в архив через 100 лет. Т.е. записи за 1921 год сейчас находятся в ЗАГС, разве нет?

Zanskiy написал:

[q]

Занский или Занская! Подойдут любые упоминание этой фамилии

[/q]

Например
https://pl.wikipedia.org/wiki/Jerzy_Zański