Поиск в польских архивах

liliana написал:

[q]

Wojciech Пан Войтек, извините, что снова не по вашей теме. Хочу вас поблагодарить за любезно сделанную вами подсказку, как двигаться среди фондов польских архивов. Даже я с моим "знанием компа и польского языка " кое-что увидела. Смотрела в Белостоке - место рождения моей мамы было в Гродненской ныне обл., а костел -Nowa Ruda, так вот по этому костелу указано наличие документов по интересующему меня времени, но тот ли это костел, который теперь на территории Гродненского района Белоруссии или есть и в др.местах такое же название ? Спасибо.

[/q]

Мне трудно ответить не видя описания этих документов. В подляском воеводстве находится другая деревня с названием Нова Руда - оно в районе Кольно, гмина (волость) Туросьль. Но там нет прихода, так что по всей вероятности документы в Госархиве в Беломстоке относятся к интересующей Вас местности.
Музей пока не ответил. Советую послать письмо обычной почтой, видимо они не очень часто компютер включают.

Wojciech Пане Войтку, вот что мне удалось найти по базе Прадед, я выделила, что имеет, на мой взгляд, отношение к Новой Руде из Гродненской обл., или я ошибаюсь ?
Znalezionych rekordуw: 9
miejscowo¶жwyznanie/obrz±dekrodzaj aktudaty
Nowa Rudaewangelicko-augsburskiemaіїeсstwa1845-1849,
1856-1927wiкcej
Nowa Rudaewangelicko-augsburskieurodzenia1845-1849, 1856-1877,
1879-1885, 1901-1927wiкcej
Nowa Rudaewangelicko-augsburskiezgony1845-1849, 1856-1877,
1879-1904wiкcej
Nowa Rudaurz±d stanu cywilnegomaіїeсstwa1878-1895,
1897-1905wiкcej
Nowa Rudaurz±d stanu cywilnegourodzenia1878-1895,
1897-1905wiкcej
Nowa Rudaurz±d stanu cywilnegozgony1878-1895, 1897-1905wiкcej
Nowa Ruda Zaciszeurz±d stanu cywilnegomaіїeсstwa1878-1895,
1897-1899wiкcej
Nowa Ruda Zaciszeurz±d stanu cywilnegourodzenia1878-1895,
1897-1904wiкcej
Nowa Ruda Zaciszeurz±d stanu cywilnegozgony1878-1895,
1897-1904wiкcej
Znalezionych rekordуw: 9

Wersja do druku
Лиля Ширяева

Wojciech Спасибо! Отрицательный ответ - тоже неплохо... Но что-то по Гродно всё неудачи... Родина не помогает...

Не будете ли любезны пояснить мне - У православных существовал такой документ - обыск о бракосочетании, было ли что-то подобное у католиков и как назывался подобный документ ?

Tea У меня был опыт написания запросов на польском (форумчане помогали, за что им еще раз большое спасибо ) и английском языках. Ответ Вы получите на польском. Пишите в произвольной форме, в основном следуя общепринятым нормам стандартного запроса. Чем больше информации - тем лучше. Расценки архива Люблина я давала в этой же теме выше года на два - два с половиной основные затраты у меня шли по ксерокопиям / сканам документов, имеющимся в архиве. Они стоили 17 злотых за штуку (вне зависимости от того, скан или ксера). Проблемой была переправка денег в архив. Пришлось просить помощи форумчан опять-таки, туда на частное лицо, а частное лицо уже в архив переводило... Несколько раз отправляла по обычной почте, несколько раз по электронной - оба случая работают, сроки выполнения заказа две-три недели. Сколько идет почта (обычная) в каждом случае по своему.
Успехов!
Ирина