Поиск в польских архивах

Kotoff

Почти наверняка имеется в в иду Bohutycze (есть и сегодня) в 10 км на запад от Грубешова. Ищите на гугл-картах по указанному названию.
Буква "h" практически всегда транскрибировалась на русский как "г". Ну а замена "у" на "о" вообще случай обычный.

Geo Z написал:

[q]

Современное название Богуцице.

[/q]

На современных картах осталось и название Bohutycze буквально в километре или меньше от Bogucice. На польских погодных сайтах и сейчас анонсируют погоду в "Kolonia Bohutycze". Но корни обоих названий несомненно общие.

Уважаемые, подскажите, пожалуйста, куда копать дальше?
есть вот учетная карточка, но в ней нет, данных о национальности и откуда был арестован. Может какие-то наши архивы хранят списки? карточка получена из CAW-

Geo Z

Вы абсолютно правы, если ориентироваться по рекам, то новое название Богуцице стоит ровно там, где на Вашей карте Богутыче. Думаю старое название сохранено на гугл-картах рядом с новым только для того, чтобы помнить историю. Замечательная практика, молодцы поляки.

Здравствуйте!

Мой пра-прадед, Томашевский Александр Григорьевич (1852 г.р.), закончил Холмские педагогические курсы Люблинской губернии в 1872 году. Я хочу найти документы о его обучении на данных курсах (прием, аттестат, иное). Также в его формулярном списке упоминается, что он происходит из духовного сана, является сыном причетника. Хочется также найти сведения о его родителях, отец соответственно, Томашевский Григорий, имя матери неизвестно, годы жизни их также неизвестны. Наиболее вероятно, что все они из Люблинской губернии.
Подскажите, пожалуйста, как наиболее правильно обратиться в Люблинский архив?

Заранее большое спасибо
Наталья