| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3713
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2494
| Наверх ##
19 февраля 2016 0:30 19 февраля 2016 0:32 evva
Пожалуйста
Сделано в Варшаве, в парафии св. Александра 4 марта 1856 года в четвертом часу пополудни.
Явился Леопольд Мазуркевич, штабс-капистан армии царско-российской, 32 лет, здесь в Варшаве по улице «алей?» (Alei) в доме под номером 1669 проживающий, в присутствии свидетелей Михала Порембского, капитана той же армии, и Рудольфа Дунце (Duntze), коллежского асессора, оба совершеннолетние, здесь в Варшаве проживающих,
и показал нам ребенка мужского пола, рожденного в Черске, повета варшавского, губернии варшавской, дня двадцать девятого августа, года прошлого 1855 во втором часу пополудни, от него и жены его Казимиры из Мазуркевичей, 23 лет,
ребенку этому на св. крещении, днем сегодняшним ксендзом Иосифом Змиевским, здешним викарием, совершенном, даны были имена Михал Александр.
крестными родителями были вышеупомянутый Михал Порембский, капитан, и Петронелла Пентка (Piętka), «обывателька»,
запись запоздала из-за занятости отца,
Акт этот явившемуся и свидетелям прочитан, нами и теми же подписан.
Ниже подписи, можно надеяться, что одна из них - автограф Вашего предка. Если не подделка, что бывало часто.
Интересно, что Казимира в девичестве тоже Мазуркевич, если это не какая-то ошибка писаря.
Если будете искать Черск на картах, ищите тот, что около города Гура-Кальвария.
| 
Спасибо огромное.!!!!!!!! Пожалуйста, если не сложно теперь можно всю запись? 